|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: erionite-Ca
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

erionite-Ca in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: erionite Ca

Übersetzung 251 - 300 von 384  <<  >>

RumänischDeutsch
NOUN   der Erionit-Ca | die Erionite-Ca
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
e vorba de faptul ...es geht darum, dass ...
La care se adaugă faptul ...Hinzu kommt, dass ...
la fel ca toți ceilalțigenau wie alle anderen ...
a folosi ceva ca pretextetw.Akk. als Begründung vorschieben
a lua ca bază [ca punct de plecare]zugrunde legen
ca peștele pe uscatwie ein Fisch auf dem Trockenen
este de așteptat ca ...es ist damit zu rechnen, dass ...
Este pură coincidență ...Es ist purer / reiner Zufall, dass ...
Se conturează tendința ca ...Der Trend zeichnet sich ab, dass ...
a conduce ca un nebunfahren wie der Henker [ugs.]
a eticheta pe cineva ca fiind ...jdn. abstempeln als ... [fig.]
idiom a înjura ca un birjarwie ein Rohrspatz schimpfen / fluchen
a rătăci ca o fantomăgeistern [wie ein Geist umgehen]
..., la fel ca oricare altul...., (genau) wie jeder andere auch.
idiom ca (sau cât) nisipul (mării)wie Sand am Meer [ugs.]
El este de părere ...Er ist der Meinung, dass ...
Este clar ca lumina zilei.Es ist klipp und klar.
bucur sunteți aici!Schön, dass Sie da sind!
Nu e de mirare ...Es ist kein Wunder, dass ...
Nu este de mirare ...Es ist nicht verwunderlich, dass ...
Simt nu-i a bună.Mir ahnt nichts Gutes.
a fi ferm în privința faptului darauf bestehen, dass
a înjura ca la ușa cortuluifluchen wie ein Bierkutscher
a scăpa ca prin urechile aculuimit knapper Not davonkommen
a se simți ca nou-născutsich wie neugeboren fühlen
idiom a se vinde ca pâinea caldăweggehen wie warme Semmeln
a apărea ca martor [în instanță]als Zeuge vor Gericht auftreten
vest. a veni ca turnat [pop.] [despre haine]wie angegossen passen [ugs.]
Se conturează tendința, ...Es zeichnet sich der Trend ab, dass ...
a considera ceva (ca fiind) fezabiletw.Akk. für machbar halten
a crede despre cineva/ceva este ...jdn./etw. für ... halten
a cunoaște ceva ca-n palmăetw. wie seine Westentasche kennen
a da cuiva de înțeles jdm. zu verstehen geben, dass
idiom a fuma ca un turcwie ein Schlot rauchen [fig.] [ugs.]
a lua pe cineva ca exemplusich jdn. zum Vorbild nehmen
a lua pe cineva ca modelsich jdn. zum Vorbild nehmen
a repeta ceva ca un papagaletw.Akk. nachbeten [ugs.] [nachplappern]
a se considera ca fiind cineva [altcineva]sich für jdn. halten
asta se trage de la faptul ...das kommt davon, wenn ...
Fie ca cel mai bun câștige.Möge der Beste gewinnen.
pe scurt, se presupune ...der Kürze halber ist angenommen, dass ...
Simt nu-i a bună.Ich habe eine böse Ahnung.
a declara pe cineva (ca și) dispărutjdn. als vermisst melden
a face ca cineva fie bănuitjdn. in Verdacht bringen
a fi încăpățânat ca un măgarstur wie ein Esel sein
a putea fi atribuit faptului ...der Tatsache zuzuschreiben sein, dass ...
idiom a se bucura ca un copilsich freuen wie ein Kind
ca ziua și noaptea {adj} [diferiți]so verschieden wie Tag und Nacht [Redewendung]
a fuma ca un șarpe [pop.]rauchen wie ein Schlot [ugs.] [Redewendung]
de aici se ajunge la concluzia ...daraus lässt sich schließen, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=erionite-Ca
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung