Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: erbosteüber jdn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: erbosteüber jdn

Übersetzung 1 - 50 von 753  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a folosi pe cineva contra cuivajdn. gegen jdn. ausspielen
a crede despre cineva/ceva este cineva/cevajdn./etw. für jdn./etw. halten
a arestajdn. dingfest machen [verhaften]
a asaltaauf jdn. losgehen
a bulversajdn. erschüttern [fig.]
a determina [pe cineva facă ceva]jdn. zu etw. bewegen
a entuziasma [a seduce, înflăcăra]jdn. hinreißen [begeistern]
a încredința ceva cuivajdn. ins Vertrauen ziehen
med. a interna [în spital]jdn. aufnehmen [ins Krankenhaus]
a moșteni(jdn. um etw.) beerben
a rezista cuiva/cevasich gegen jdn./etw. zur Wehr setzen
a solicita [a cere] cuiva cevajdn. um etw. ersuchen [geh.]
a strunijdn. im Zaum halten
a succeda cuivaauf jdn. folgen
telecom. a telefona cuivajdn. anklingeln [regional] [anrufen, antelefonieren]
a zâmbi cuivajdn. anlächeln
a zâmbi cuivajdn. anstrahlen [lächeln]
invidios pe cineva/ceva {adj}auf jdn./etw. neidisch
tipic pentru cineva/ceva {adj}repräsentativ für jdn./etw.
a (se) adresa cuivadas Wort an jdn. richten
a abandona pe cineva [a părăsi]jdn. abandonnieren
a abandona pe cineva [a părăsi]jdn. im Stich lassen
a abandona pe cineva [a părăsi]jdn. preisgeben [aussetzen, überlassen] [geh.]
a abandona pe cineva [a părăsi]jdn. verlassen
a abhora pe cinevagegen jdn. Abscheu haben
a abhora pe cineva/cevagegen jdn./etw. Abscheu empfinden
a abhora pe cineva/cevagegen jdn./etw. Abscheu hegen
a aborda pe cinevasich an jdn. ranmachen [ugs.]
a adora pe cineva/cevafür jdn./etw. schwärmen
a adora pe cineva/cevajdn./etw. anhimmeln [ugs.]
a agăța pe cineva [pop.] [fig.]jdn. anbaggern [ugs.]
a ajunge la cineva/cevaan jdn./etw. herankommen [erreichen]
psihol. sport a antrena pe cinevajdn. coachen
a anunța pe cineva/ceva cuivajdn./etw. bei jdm. melden
a aprecia pe cineva/cevajdn./etw. würdigen
a asalta pe cinevaauf jdn. einstürmen
a asculta pe cineva/cevaauf jdn./etw. hören
a aservi pe cinevasichDat. jdn. untertan machen [geh.]
a asfixia pe cinevajdn. würgen
a aștepta pe cinevaauf jdn. warten
a aștepta pe cineva/cevajdn./etw. abwarten
a atenționa pe cineva [a avertiza]jdn. verwarnen
a atinge pe cineva/cevajdn./etw. anfühlen
a aținti spre cinevaden Blick auf jdn. heften
a avertiza pe cinevajdn. verwarnen
a bănui pe cinevaauf jdn. Verdacht haben
a blestema pe cineva/cevajdn./etw. verwünschen
a brusca pe cinevajdn. brüskieren
a brutaliza pe cineva/cevajdn./etw. malträtieren
a bumbăci pe cineva [pop.]jdn. verprügeln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=erboste%C3%BCber+jdn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten