|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: empfing jdn mit großem Bahnhof
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: empfing jdn mit großem Bahnhof

Übersetzung 1 - 50 von 1455  >>

RumänischDeutsch
VERB   jdn. mit großem Bahnhof empfangen | empfing jdn. mit großem Bahnhof/jdn. mit großem Bahnhof empfing | jdn. mit großem Bahnhof emfangen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a citi ceva cu mare interesetwas mit großem Interesse lesen
a urmări ceva cu mare interesetwas mit großem Interesse verfolgen
a duce pe cineva la garăjdn. zum Bahnhof bringen
a însoți pe cineva la garăjdn. zum Bahnhof begleiten
a lua pe cineva de la garăjdn. am / vom Bahnhof abholen
proverb Cine fură azi un ou, mâine va fura un bou.Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.
de proporții mariin großem Umfang
la scară mare {adv} [hartă]in großem Maßstab
ferov. gară {f}Bahnhof {m}
a trăi pe picior mareauf großem Fuß leben
idiom a trăi pe picior mareauf großem Fuße leben
idiom a duce o viață de belșugauf großem Fuße leben
la gară {adv}am Bahnhof
ferov. stație {f} (de tren)Bahnhof {m}
a ghilotina pe cinevajdn. mit der Guillotine hinrichten
ferov. urban stație {f} de metrouU-Bahnhof {m}
a-i încredința cuiva ceva {verb}jdn. mit etw.Dat. betrauen
telecom. a face legătura cuiva cu cinevajdn. mit jdm. verbinden
a îndopa pe cineva cu cevajdn. mit etw. mästen
a înjunghia pe cineva cu cevajdn. mit etw. stechen
a trata pe cineva cu disprețjdn. mit Verachtung behandeln
a se comporta cu cineva cu disprețjdn. mit Verachtung behandeln
a aproviziona pe cineva cu cevajdn.Akk. mit etw.Dat. versorgen
a copleși pe cineva cu cevajdn. mit etw.Dat. überschütten [fig.]
a mâhni pe cineva cu o știrejdn. mit einer Nachricht betrüben
Nu înțeleg nimic.Ich verstehe nur Bahnhof. [ugs.]
a atribui cuiva ceva [de ex. o sarcină]jdn. mit etw.Dat. beauftragen
a amenda pe cineva pentru cevajdn. für etw. mit einer Geldstrafe belegen
a trece cu mașina peste cineva/cevajdn./etw. mit dem Auto überfahren
Unverified a lega pe cineva de ceva [crimă, ofensă, etc.]jdn. mit etw. in Verbindung bringen [Verbrechen, Vergehen]
El ridică bagajul de la gară.Er holt das Gepäck vom Bahnhof ab.
Abia n-am de ce merg la gară.Zumindest soll ich nicht zum Bahnhof gehen.
a confunda pe cineva/ceva cu cineva/cevajdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
a combate pe cineva/ceva cu cevajdn./etw. mit etw. bekämpfen
în stil mare {adv}in großem Stil
a folosi pe cineva contra cuivajdn. gegen jdn. ausspielen
a considera pe cineva/ceva ca cineva/cevajdn./etw. als jdn./etw. betrachten
a crede despre cineva/ceva este cineva/cevajdn./etw. für jdn./etw. halten
mit {n}Mythos {m}
cu {prep}mit <m.>
intermitent {adj}mit Unterbrechungen
alim. carbogazificat {adj} {past-p}mit Kohlensäure versetzt
constr. crenelat {adj}mit Zinnen versehen
deodată {adv}mit einem Mal
manual {adv}mit der Hand
mochetat {adj}mit Teppichboden belegt
razant {adv}mit Karacho [ugs.]
film subtitrat {adj}mit Untertiteln [nachgestellt]
vest. cagulă {f}Kapuze {f} mit Augenschlitzen
comparabil cuvergleichbar mit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=empfing+jdn+mit+gro%C3%9Fem+Bahnhof
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung