|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: elfter Monat des Jahres
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: elfter Monat des Jahres

Übersetzung 101 - 150 von 223  <<  >>

RumänischDeutsch
–
SYNO   Nebelmonat | November ... 
Teilweise Übereinstimmung
job pol. șeful {m} cancelariei federaleChef {m} des Bundeskanzleramts
sens {n} al viețiiSinn {m} des Lebens
jur. sfidare {f} a curțiiMissachtung {f} des Gerichts
mat. teorema {f} lui PitagoraSatz {m} des Pythagoras
vestitor {m} al primăveriiVorbote {m} des Frühlings
com. ind. abagerie {f} [meseria de abagiu]Handwerk {n} des Flauschwebers
ochiul legii [pop.]Auge des Gesetzes [ugs.]
anat. sept {n} interatrial [Septum interatriale]Vorhofscheidewand {f} (des Herzens)
com. fin. jur. în contul cumpărătorului {adv}zu Lasten des Käufers
în cursul zilei {adv}im Lauf des Tages
în cursul zilei {adv}im Laufe des Tages
în faptul serii {adv}bei Anbruch des Abends
în fața morțiiim Angesicht des Todes
relig. în numele Domnului {adv}im Namen des Herrn
jur. în numele legiiim Namen des Gesetzes
jur. în numele poporuluiim Namen des Volkes
gastr. în stilul caseinach Art des Hauses
la începutul cărții {adv}am Anfang des Buches
la poala muntelui {adv}am Fuße des Berges
la recomandarea mediculuiauf Empfehlung des Arztes
la revărsatul zorilor {adv}bei Anbruch des Tages
la sfârșitul zilei {adv}am Ende des Tages
ist. pol. Legiunea {f} Arhanghelul MihailLegion {f} des Erzengels Michael
mormântul {n} ostașului necunoscutGrabmal {n} des unbekannten Soldaten
ist. mil. mormântul {n} soldatului necunoscutGrabmal {n} des unbekannten Soldaten
gastr. specialitatea {f} bucătarului șefdie Spezialität {f} des Küchenchefs
med. inflamație {f} a sacului pericardicEntzündung {f} des Herzbeutels
pol. ministru {m} federal de interneBundesminister {m} des Innern
fiz. propagare {f} a arcului voltaicWandern {n} des Lichtbogens
sacul {m} lui Moș CrăciunSack {m} des Weihnachtsmanns
chim. fiz. tensiune {f} superficială a apeiOberflächenspannung {f} des Wassers
astron. utilizare {f} a spațiului cosmicNutzung {f} des Weltraums
film F Îndoiala [Alfred Hitchcock]Im Schatten des Zweifels
film F Tropicul Capricornului [Alfred Hitchcock]Sklavin des Herzens
med. laringită {f}Entzündung {f} des Kehlkopfes [auch: Entzündung des Kehlkopfs]
stas {n} [standard de stat]Standard {m} des rumänischen Staates
ling. nota {f} traducătoruluiAnmerkung {f} des Übersetzers <Anm. d. Ü.>
relig. ziua {f} Domnului [duminica]der Tag {m} des Herrn [Sonntag]
jur. separare {f} de corpTrennung {f} ohne Auflösung des Ehebandes
în anul de grație {adv}im Jahre des Herrn
med. administrare {f} terapeutică a medicamentuluitherapeutischer Einsatz {m} des Medikamentes
pol. Înalt Reprezentant {m} al statuluiHoher Repräsentant {m} des Staates
pol. Ministerul {n} Federal de InterneBundesministerium {n} des Innern <BMI>
geogr. pol. Republica {f} Orientală a UruguayuluiRepublik {f} Östlich des Uruguay
relig. Ziua {f} Judecății de ApoiTag {m} des Jüngsten Gerichts
din ce în ce mai des {adv}immer häufiger
biol. med. alimentare {f} cu sânge a creieruluiBlutversorgung {f} des Gehirns
biol. med. aprovizionare {f} cu sânge a creieruluiBlutversorgung {f} des Gehirns
creștere {f} a vârstei de pensionareAnhebung {f} des Rentenalters
filos. F Fenomenologia spirituluiPhänomenologie des Geistes [G. W. F. Hegel]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=elfter+Monat+des+Jahres
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung