Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: el tuyo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

el tuyo in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: el tuyo

Übersetzung 1 - 50 von 85  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
el {pron}er
pe el {pron}ihn
a da cuiva ceva ia cu eljdm. etw. mitgeben
El ia.Er nimmt.
geogr. El Salvador {n}El Salvador {n}
El merge într-acolo.Er geht hin.
El este acolo.Er ist dort.
El vine precis.Er kommt bestimmt.
El învață fără încetare.Er lernt unermüdlich.
El se trage din ... [proveniență]Er stammt aus ... [Herkunft]
El a fost jefuit.Er wurde beraubt.
De ce tocmai el?Warum ausgerechnet er?
El a început încărunțească.Er begann zu ergrauen.
El s-a suit pe acest munte.Er bestieg diesen Berg.
El se aprinde repede. [fig.]Er fängt leicht Feuer.
El ține un discurs.Er hält eine Rede.
El are intenții serioase.Er hat ernsthafte Absichten.
El nu-i acasă.Er ist nicht daheim.
El nu mai trăiește.Er lebt nicht mehr.
El are limba încărcată.Seine Zunge ist belegt.
Ce etate are el?Wie alt ist er?
Când era el elev, atunci existau încă școli separate pentru fete și băieți.Als er Schüler war, da gab es noch getrennte Schulen für Mädchen und Jungen.
Asta este o chestie între mine și el.Das ist eine Sache zwischen mir und ihm.
Bănuiala a căzut pe el.Der Verdacht fiel auf ihn.
El a fost cel bănuit.Der Verdacht fiel auf ihn.
El insistă asupra punctului său de vedere.Er beharrt auf seinem Standpunkt.
El se comportă total nepotrivit.Er benimmt sich völlig daneben.
El decide în legătură cu numărul participanților.Er entscheidet über die Anzahl der Teilnehmer.
El se bucură de un mare prestigiu.Er erfreut sich eines hohen Ansehens.
El merge la mare.Er fährt an die See.
El merge în spatele casei [în spate]Er geht hinter das Haus [hinter]
El câștiga, înșelând.Er gewann, indem er mogelte.
El este considerat în general competent și harnic.Er gilt gemeinhin als kompetent und fleißig.
El oprește mașina.Er hält den Wagen an.
El atârnă tabloul deasupra canapelei.Er hängt das Bild über das Sofa.
El a menționat ca exemplu un roman de Anna Seghers.Er hat als Beispiel einen Roman von Anna Seghers erwähnt.
El s-a decis se lase de fumat.Er hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.
idiom El a cunoscut până acum doar partea frumoasă a vieții.Er hat bisher nur die Sonnenseite des Lebens kennengelernt.
El are talentul de a se face iubit.Er hat die Gabe, sich beliebt zu machen.
idiom El și-a găsit menirea în meseria sa.Er hat in seinem Beruf seine Erfüllung gefunden.
El nici n-a pomenit nu se simte bine.Er hat mit keinem Wort erwähnt, dass er sich nicht gut fühlt.
El s-a dedicat trup și suflet acestui lucru.Er hat sich der Sache mit Leib und Seele verschrieben.
El s-a schimbat mult.Er hat sich stark verändert.
El nu s-a lăsat descurajat de eșec și a continuat lupte.Er hat sich von seinem Misserfolg nicht entmutigen lassen und hat weiter gekämpft.
El a încercat depășească în curbă.Er hat versucht, mich in der Kurve zu überholen.
El n-avea nici cea mai vagă idee.Er hatte nicht die geringste Ahnung.
El ajută duc geamantanul.Er hilft mir den Koffer (zu) tragen.
El ajută duc geamantanul.Er hilft mir den Koffer tragen.
El ridică bagajul de la gară.Er holt das Gepäck vom Bahnhof ab.
idiom El a șters-o.Er ist auf und davon.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=el+tuyo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung