|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: ekki er hægt að reiða sig á e n e ð
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: ekki er hægt að reiða sig á e n e ð

Übersetzung 351 - 400 von 20799  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
E soare.Die Sonne scheint.
internet corespondență {f} electronicăE-Mail-Verkehr {m}
automob. scuter {n} electricE-Roller {m} [Elektromotorroller]
automob. scuter {n} electricE-Scooter {m} [Elektromotorroller]
circul. trotinetă {f} electricăE-Roller {m} [Elektrotretroller]
circul. trotinetă {f} electricăE-Scooter {m} [Elektrotretroller]
Mi-e frig.Ich friere.
idiom Mi-e indiferent!Scheißegal! [vulg.]
inform. internet e-mailuri {pl} primite [inbox]Posteingang {m}
inform. internet e-mailuri {pl} trimise [outbox]Postausgang {m}
neaplicabil {adj} [nu se aplică]nicht zutreffend <n.z.>
după Hristos {adv} <d.Hr.>nach Christus <n.Chr.>
sport după prelungiri <d.p.>nach Verlängerung <n.V.>
Eu n-am încotro ...Ich kann nicht umhin ...
N-am nimic împotrivă.Ich habe nichts dagegen.
în cruciș și-n curmeziș {adv}kreuz und quer
în sus și-n jos {adv}auf und ab
E adevărat? [pop.]Echt? [ugs.] [wirklich]
E cineva acolo?Ist da jemand?
E clar! [pop.]Alles klar! [ugs.]
asociație {f} înregistratăeingetragener Verein {m} <e.V.>
geogr. sud-est {n} <S-E>Südost {m} <SO>
geogr. sud-est {n} <S-E>Südosten {m} <SO>
Care e faza?Worum geht es?
Căscatul e molipsitor.Gähnen ist ansteckend.
Cine e acolo?Wer ist da?
dacă e nevoie {adv}notfalls [falls erforderlich]
proverb Dragostea e oarbă.Liebe macht blind.
E rândul meu.Ich bin dran.
Frumusețea e trecătoare.Schönheit ist vergänglich.
Legea e lege.Gesetz ist Gesetz.
Mi-e cald.Mir ist warm.
Mi-e foame.Ich habe Hunger.
Mi-e frig.Mich friert (es).
Mi-e frig.Mir ist kalt.
Mi-e greață.Mir ist übel.
Mi-e rău.Mir ist schlecht.
Mi-e sete.Ich habe Durst.
Mi-e somn.Ich bin schläfrig.
idiom Răzbunarea e dulce.Rache ist Blutwurst.
med. bacterii {pl} E. coli [Escherichia coli]Kolibakterien {pl}
..., după cum e cazul...., je nachdem.
unit. ar {m} <a> [=100 de metri pătrați]Ar {m} {n} <a>
admin. jur. prin delegare {adv}im Auftrag <i. A., I. A.>
de n ori {adv} [pop.] [de multe ori]zigmal [ugs.]
idiom la naiba-n praznicam Arsch der Welt [vulg.]
N-are nici un rost.Das hat keinen Sinn.
idiom N-are nici un sens.Das hat keinen Sinn.
Excelența {f} Sa <ES>Seine Exzellenz {f} <S.E.>
Așa e viața!So ist das Leben!
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=ekki+er+h%C3%A6gt+a%C3%B0+rei%C3%B0a+sig+%C3%A1+e+n+e+%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.864 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung