Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: ekki er hægt að reiða sig á e n e ð
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: ekki er hægt að reiða sig á e n e ð

Übersetzung 1 - 50 von 18499  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
alim. chim. nitrogen {m} <N> [E-941]Nitrogenium {n} <N>
alim. chim. nitrogen {m} <N> [E-941]Stickstoff {m} <N>
internet telecom. a redirecționa [linkuri, e-mailuri, apeluri telefonice]umleiten [Links, E-Mails, Telefonanrufe]
El n-a fost afectat de epidemie.Er wurde von der Epidemie nicht betroffen.
El nici n-a pomenit nu se simte bine.Er hat mit keinem Wort erwähnt, dass er sich nicht gut fühlt.
inform. a atașa [e-mail]dranhängen [ugs.] [E-Mail]
a scrie [un e-mail, mesaj]verfassen [eine E-Mail, eine Nachricht]
Asta e verde, iar aia e roșie.Diese ist grün, und jene ist rot.
E sănătos.Er ist wohlauf.
internet a verifica e-mailuldie E-Mail abrufen
idiom e greu de abordat [e greu te împaci cu el]mit jdm. ist nicht gut Kirschen essen
E plecat din localitate.Er ist verreist.
El n-avea nici cea mai vagă idee.Er hatte nicht die geringste Ahnung.
geogr. nord-est {n} <N-E>Nordost {m} <NO>
E un bețivan.Er ist ein durstiger Bruder. [ugs.]
E întreținut de stat.Er wird vom Staat unterhalten.
E-n ordine.Geht in Ordnung. [ugs.]
E-n regulă.Geht in Ordnung. [ugs.]
era noastră {adv} <e.n.>unserer Zeitrechnung <u. Z.>
Totul e-n ordine! [pop.]Alles klar! [ugs.]
El e întins pe malul mării.Er liegt an der See.
Nu e în toate mințile.Er ist nicht ganz bei Verstand.
inform. atașament {n} [la un e-mail]Anhang {m} [einer E-mail]
inform. a rond {n} <@> [utilizat în adrese de e-mail]Klammeraffe {m} <@> [ugs.] [At-Zeichen]
idiom Cine nu e cu noi, e împotriva noastră.Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.
inform. răspuns {n} automat [e-mail]automatische Antwort {f} [E-Mail]
înaintea erei noastre {adv} <î.e.n.>vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>
a fi complet dezorientat [a nu ști ce e de făcut](sichDat.) keinen Rat wissen
internet a scrie un e-maileine E-Mail schreiben
internet a trimite un e-maileine E-Mail senden
El nu s-a lăsat descurajat de eșec și a continuat lupte.Er hat sich von seinem Misserfolg nicht entmutigen lassen und hat weiter gekämpft.
Trage a somn.Er ist schläfrig.
bot gastr. rucolă {f} [Eruca vesicaria ssp. sativa, syn.: E. lanceolata, E. sativa]Rucola {f}
Abia a sosit.Er ist eben gekommen.
relig. Adevărat a înviat!Er ist wahrhaftig auferstanden!
Arată a mort.Er sieht leichenblass aus.
Trage a mare.Er strebt hoch an.
Trage a mare.Er will hoch hinauf.
El a fost jefuit.Er wurde beraubt.
A pierdut lupta.Er / sie hat den Kampf verloren.
A citit foarte expresiv.Er hat sehr ausdrucksvoll vorgelesen.
A ezitat multă vreme.Er war lange unschlüssig.
Abia a scăpat.Er ist mit genauer Not davongekommen.
Abia a scăpat.Er ist mit knapper Not davongekommen.
A fost multă vreme nehotărât.Er war lange unschlüssig.
Abia s-a mișcat.Er rührte sich kaum.
idiom El a șters-o.Er ist auf und davon.
m-a păgubit graver hat mich arg geschädigt
El a început încărunțească.Er begann zu ergrauen.
internet Re: [e-mail]AW: [E-Mail]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=ekki+er+h%C3%A6gt+a%C3%B0+rei%C3%B0a+sig+%C3%A1+e+n+e+%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.808 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung