Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: einverstanden sein dass man etw tut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einverstanden sein dass man etw tut in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: einverstanden sein dass man etw tut

Übersetzung 1 - 50 von 2166  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a se trezi face ceva [a se surprinde făcând ceva]sich (selbst) dabei erwischen, wie / dass man etw. tut
Unverified a îndemna pe cineva facă cevadarauf drängen, dass jd. etw. tut
a se baza pe cineva face cevasich darauf verlassen, dass jd. etw. tut
a fi de acordeinverstanden sein
Trebuie avut în vedere ea a fost foarte bolnavă.Man muss berücksichtigen, dass sie sehr krank war.
ceva îi face bine cuivaetw. tut jdm. gut
a fi convins ...der Überzeugung sein, dass ...
a putea fi atribuit faptului ...der Tatsache zuzuschreiben sein, dass ...
Ce ție nu-ți place, altuia nu-i face.Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
citat Voi lupta până la ultima mea picătură de sânge ca ai dreptul nu fii de acord cu mine. [Ion Rațiu]Ich werde kämpfen bis zu meinem letzten Blutstropfen, damit du das Recht hast, mit mir nicht einverstanden zu sein.
de acord {adv}einverstanden
Sunt de acord.Ich bin einverstanden.
idiom Adevărul doare.Die Wahrheit tut weh.
Ce te doare?Was tut dir weh?
Fiecare atingere doare.Jede Berührung tut weh.
Îmi pare rău.Es tut mir leid.
a fi sătul de cevaetw. leid sein
a depinde de cevaauf etw.Akk. angewiesen sein
ist. a fi supus cuiva/cevajdm./etw. hörig sein
a întârzia la cevafür etw. spät dran sein
a avea chef de cevanach etw. zumute sein
a avea mania a cevaauf etw. versessen sein
a fi capabil de cevazu etw. fähig sein
a fi constituit din cevaaus etw. aufgebaut sein
a fi cunoscut pentru cevafür etw. bekannt sein
a fi expus la cevaetw.Dat. ausgesetzt sein
a fi faimos pentru cevafür etw. berühmt sein
a fi familiar cu cevamit etw. vertraut sein
a fi obișnuit cu cevaan etw. gewöhnt sein
a fi responsabil pentru cevazuständig für etw. sein
a-i plăcea ceva multvon etw. angetan sein
a abandona ceva [a lăsa ceva baltă]etw. sein lassen
a fi capabil de cevazu etw. im Stande sein
a fi conștient de cevasichDat. etw.Gen. bewusst sein
a fi conștient de cevasich über etw. im Klaren sein
a fi dependent de cevasüchtig nach etw.Dat. sein
a fi implicat în cevaan etw.Dat. beteiligt sein
a fi impresionat de cineva/cevavon jdm./etw. beeindruckt sein
a fi încântat de cevavon etw.Dat. begeistert sein
a fi interesat de cevaan etw.Dat. interessiert sein
a fi mândru de cineva/cevaauf jdn./etw. stolz sein
a fi mulțumit de cineva/cevamit jdm./etw. zufrieden sein
a fi nebun după cineva/cevanach jdm./etw. verrückt sein
a fi pregătit [sufletește] pentru cevaauf etw. gefasst sein
a fi sărac în cevaarm an etw.Dat. sein
a fi satisfăcut cu cevamit etw.Dat. zufrieden sein
a fi sigur de cevasichDat. etw.Gen. sicher sein
a fi liber faci cevafrei sein, etw. zu tun
a lucra în calitate de cevaals etw. tätig sein
a se pregăti facă cevadabei sein etw. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=einverstanden+sein+dass+man+etw+tut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.739 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung