Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: eins+werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eins+werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: eins werden

Übersetzung 1 - 50 von 95  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
unueins
sport unu la unueins gegen eins
a fi ca unul [fig.] [a gândi la fel]mit jdm. eins sein [handelseinig sein]
a fi una cu cineva [a gândi la fel]mit jdm. eins sein [handelseinig sein]
Numărați de la unu până la zece.Zählen Sie von eins bis zehn.
În lista caracteristicilor atractive ale femeilor stă foarte clar pe primul loc "tânără".In der Liste der Attraktivitätsmerkmale für Frauen steht ganz klar „jung“ auf Platz eins.
a deveniwerden
a începe fiewerden
a se facewerden
a împlini [o vârstă]werden [Alter]
a îmbătrânialt werden
a depune jurământulangelobt werden [österr.] [vereidigt]
a se dărăpănabaufällig werden
a ieși în vileagbekannt werden
a cădea la patbettlägerig werden
a se face albastru [fig.] [a se învineți]blau werden
a deveni greu [fig.] [a se ajunge într-o situație dificilă]eng werden
a fi concediatentlassen werden
a se maturizaerwachsen werden
a îndeplini așteptărileetw.Dat. gerecht werden
idiom a găsi cevafündig werden
a crește [a crește mare, a deveni adult]groß werden
a se înverzigrün werden
a sări la bătaiehandgreiflich werden
a răgușiheiser werden
a începe asculți cu atențiehellhörig werden
a deveni conștientinne werden
a pune mâna pe cineva/ceva [a prinde, a aresta]jds./etw. habhaft werden
a întinerijünger werden
a se îmbolnăvikrank werden
a se învioramunter werden
a se înnoptaNacht werden
a se dezmeticinüchtern werden
a leșinaohnmächtig werden
a avea pile [pop.]protegiert werden
a se îmbujorarosig werden
a roșirot werden
a se înroșirot werden
a-i sări muștarul {verb} [pop.]sauer werden [ugs.]
a amețischwindelig werden
a amețischwindlig werden
a deveni delincventstraffällig werden
a se tocistumpf werden
a deveni suspiciosstutzig werden [Verdacht schöpfen]
a surzitaub werden
a se întristatraurig werden
a se impacientaungeduldig werden
a deveni tatăVater werden
a depune jurământulvereidigt werden
a deveni rezonabilvernünftig werden
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=eins%2Bwerden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung