Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: eins paar überziehen

Übersetzung 1 - 39 von 39

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	fin. a depăși limita `[credit` `bancar]`	überziehen
	textil a înveli	überziehen
	a schimba așternutul	überziehen
	a schimba lenjeria patului	überziehen
	textil a tapița	überziehen
	a îmbrăca ceva peste	etw. überziehen
	aviat. a cabra `[mecanică` `de` `zbor]`	überziehen `[Flugmechanik]`
	com. fin. a ridica o sumă mai mare decât (conține) contul de la bancă	ein Konto überziehen
	Nori acoperă cerul.	Wolken überziehen den Himmel.
	a îmbrăca `[o` `pernă,` `o` `plapumă` `etc.]`	überziehen `[ein` `Kissen,` `eine` `Steppdecke` `etc.]`
	a înfăța `[o` `pernă,` `o` `plapumă` `etc.]`	überziehen `[ein` `Kissen,` `eine` `Steppdecke` `etc.]`
	unu	eins
	cuplu `{n}`	Paar `{n}`
	pereche `{f}`	Paar `{n}`
	sport unu la unu	eins gegen eins
	câteva	ein paar
	câțiva	ein paar
	vreo doi	ein paar
	mat. pereche `{f}` ordonată	geordnetes Paar `{n}`
	câteva cuvinte	ein paar Brocken
	câteva picături	ein paar Tropfen
	câteva cuvinte	ein paar Worte
	vest. o pereche `{f}` de pantofi	ein Paar `{n}` Schuhe
	câteva minuțele `{adv}` `[pop.]`	ein paar Minütchen `[ugs.]`
	de câteva minute	vor ein paar Minuten
	acum câteva zile	vor ein paar Tagen
	cu câteva zile în urmă	vor ein paar Tagen
	vest. o altă pereche `{f}` de pantofi	ein anderes Paar `{n}` Schuhe
	a fi ca unul `[fig.]` `[a` `gândi` `la` `fel]`	mit jdm. eins sein `[handelseinig` `sein]`
	a fi una cu cineva `[a` `gândi` `la` `fel]`	mit jdm. eins sein `[handelseinig` `sein]`
	Numărați de la unu până la zece.	Zählen Sie von eins bis zehn.
	a da peste degete	eins auf die Finger geben `[ugs.]`
	două lucruri `{pl}` diferite	zwei (verschiedene) Paar `{pl}` Schuhe `[fig.]` `[Redewendung]`
	med. a avea câteva zgârieturi pe față	ein paar Kratzer im Gesicht haben
	a primi o mustrare	eins auf den Deckel bekommen `[ugs.]` `[getadelt` `werden]`
	o pereche `{f}` de ceva	ein Paar `{n}` etw.^Nom. `[z.` `B.` `Schuhe]`
	Asta e altă mâncare de pește.	Das ist ein anderes Paar Schuhe. `[Redewendung]`
	În lista caracteristicilor atractive ale femeilor stă foarte clar pe primul loc "tânără".	In der Liste der Attraktivitätsmerkmale für Frauen steht ganz klar „jung“ auf Platz eins.
	automob. sport Formula `{f}` Unu <Formula 1>	Formel `{f}` Eins <Formel 1>

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=eins%2Bpaar%2B%C3%BCberziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

eins+paar+überziehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: eins paar überziehen

Übersetzung 1 - 39 von 39

Übersetzungen eintragen