Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: einer Spur folgen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einer Spur folgen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: einer Spur folgen

Übersetzung 1 - 50 von 104  >>

RumänischDeutsch
VERB   einer Spur folgen | folgte einer Spur/einer Spur folgte | einer Spur gefolgt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a da curs unei invitațiieiner Einladung folgen
dâră {f}Spur {f}
urmă {f}Spur {f}
med. sechele {pl}Folgen {pl}
a urmafolgen
nici pomenealăkeine Spur
urmă {f} proaspătăheiße Spur {f}
nici urmă dekeine Spur von
a succeda cuivaauf jdn. folgen
a succeda cuivajdm. folgen
a suporta consecințeledie Folgen tragen
a asculta [a da ascultare]folgen [gehorchen]
a urmări [a înțelege]folgen [verstehend nachvollziehen]
a suporta consecințeleunter den Folgen leiden
a trage ponoasele [pop.]die Folgen tragen
a urmări ceva [a înțelege]etw.Dat. folgen
a urmări pe cinevajdm. auf der Spur sein
a avea consecințe serioaseernsthafte Folgen nach sich ziehen
a avea urmări serioaseernsthafte Folgen nach sich ziehen
a fi pe urmele cuivajdm. auf der Spur sein
econ. idiom a-și reveni (despre o afacere) {verb}wieder auf Spur bringen
rog urmați discret!Bitte folgen Sie mir unauffällig!
circul. transp. bandă {f} [de șosea, autostradă etc.]Spur {f} [von Straße, Autobahn etc.]
unanim {adj}einer Meinung
uneia {pron}einer
unul {pron}einer
med. anamneză {f}Vorgeschichte {f} einer Krankheit
mat. cifră {f} a unitățilorEiner {m}
med. protodiastolic {adj}zu Beginn einer Diastole
la nuntă {adv}auf einer Hochzeit
într-un minut {adv}in einer Minute
la o nuntă {adv}auf einer Hochzeit
unul câte unul {adv}einer nach dem anderen
unul după altul {adv}einer nach dem anderen
pol. a aparține unui partideiner Partei angehören
idiom a avea aceeași părereeiner Meinung sein
Unverified a cerceta o problemăeiner Sache nachgehen
a rezista unei verificărieiner Überprüfung standhalten
a sucomba unui lucrueiner Sache erliegen
efectuarea {f} unei plățiLeistung {f} einer Zahlung
med. istoric {n} al boliiVorgeschichte {f} einer Krankheit
spiță {f} (la scară)Sprosse {f} (einer Leiter)
depunere {f} a unei garanțiiLeistung {f} einer Bürgschaft
constr. prăbușire {f} a unui podEinsturz {m} einer Brücke
constr. prăbușire {f} a unui zidEinsturz {m} einer Mauer
luând ceva ca bazăunter Zugrundelegung einer Sache
pol. a părăsi un partidaus einer Partei austreten
med. MedVet. afectat de o boală {adj}von einer Krankheit befallen
admin. jur. în baza unei reglementăriaufgrund einer Ordnung [Anordnung]
pol. a adera la un partideiner Partei beitreten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=einer+Spur+folgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung