|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: einen kleinen Bummel durch die Innenstadt von machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen kleinen Bummel durch die Innenstadt von machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: einen kleinen Bummel durch die Innenstadt von machen

Übersetzung 1 - 50 von 2026  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom a strica planurile cuivajdm. einen Strich durch die Rechnung machen
prin amenințarea cudurch die Androhung von
a fi ușor amețiteinen (kleinen) Aal haben
a fi bine dispus [de băutură]einen (kleinen) Aal haben
proverb Peștele mare mănâncă peștele mic.Die Großen fressen die Kleinen.
a se electrocutadurch einen Stromschlag getötet werden
a trece un râu cu picioruldurch einen Fluss waten
Dacă-i dai un deget, îți ia toată mâna.Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er (gleich) die ganze Hand.
ca prin farmec {adv}wie von / durch Zauberhand [Redewendung]
pe ocolite {adv}durch die Blume
med. histerectomie {f} abdominalăGebärmutterentfernung {f} durch die Bauchhöhle
a distingeeinen Unterschied machen
inform. a da restarteinen Neustart machen
a face diferențăeinen Unterschied machen
a cere în căsătorieeinen Heiratsantrag machen
a face o excursieeinen Ausflug machen
a face o încercareeinen Versuch machen
a face o plimbareeinen Spaziergang machen
a face o sugestieeinen Vorschlag machen
sport a trece mingea printre picioaredurch die Beine spielen
sport a trimite mingea printre picioaredurch die Beine spielen
hoinăreală {f}Bummel {m}
plimbare {f}Bummel {m}
a cere cuiva mânajdm. einen Heiratsantrag machen
a o șterge [fam.]einen Abgang machen [ugs.]
a se retrageeinen Rückzieher machen [ugs.] [fig.]
a da o raită [pop.]einen Abstecher machen
a face o plecăciuneeinen Diener machen [veraltend]
a se da peste capeinen Purzelbaum machen
lit. F Ghidul autostopistului galactic [Douglas Adams]Per Anhalter durch die Galaxis
a face un pas în spateeinen Schritt zurück machen
idiom a-i scăpa cuiva printre degete {verb}jdm. durch die Lappen gehen [ugs.]
a se înclina [a face o plecăciune]einen Diener machen [veraltend]
a face din țânțar armăsaraus einem Floh einen Elefanten machen
a face o impresie asupra cuivaeinen Eindruck auf jdn. machen
a face din țânțar armăsaraus einer Mücke einen Elefanten machen [Redewendung]
a-și face un nume {verb} [a deveni celebru]sichDat. einen Namen machen
a-și trece mâna prin păr {verb}sichDat. mit den Fingern durch die Haare fahren
a face uz de cevavon etw. Gebrauch machen
a se folosi de cevavon etw.Dat. Gebrauch machen
a plecadie Biege machen [ugs.]
sport a face poduldie Brücke machen
a exploda [costuri, prețuri etc.]durch die Decke gehen [Redewendung] [Kosten, Preise etc.]
a fugidie Fliege machen [ugs.] [Redewendung]
centrul {n} orașuluiInnenstadt {f}
a-și face o impresie despre {verb}einen Eindruck von [+Dat.] bekommen
a se stricadie Grätsche machen [ugs.] [kaputtgehen]
idiom a vedea totul în roz [fig.]etwas/alles durch die rosa [rote] Brille sehen/betrachten [fig.]
idiom a-și exercita dreptul la ceva {verb}von seinem Recht auf etw. Gebrauch machen
a-și face o idee despre cevasich ein Bild von etw. machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=einen+kleinen+Bummel+durch+die+Innenstadt+von+++machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung