Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: einen anderen Weg einschlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen anderen Weg einschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: einen anderen Weg einschlagen

Übersetzung 151 - 200 von 332  <<  >>

RumänischDeutsch
VERB   einen anderen Weg einschlagen | schlug einen anderen Weg ein/einen anderen Weg einschlug | einen anderen Weg eingeschlagen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a respinge o ideeeinen Gedanken verwerfen
pol. a respinge o moțiuneeinen Antrag ablehnen
a retrage o cerereeinen Antrag zurückziehen
com. fin. telecom. a rezilia un contracteinen Vertrag aufkündigen
a rezilia un contracteinen Vertrag kündigen
constr. a săpa un tuneleinen Tunnel graben
a sărbători o victorieeinen Sieg feiern
cosm. a scoate un coșeinen Pickel ausdrücken
a scoate un țipăteinen Schrei ausstoßen
cosm. a sparge un coșeinen Pickel ausdrücken
a stabili un diagnosticeinen Befund erheben
a stabili un recordeinen Rekord aufstellen
a susține o conferințăeinen Vortrag halten
a tăia un copaceinen Baum fällen
a tăia un copaceinen Baum schlagen
a trage o concluzieeinen Schluss ziehen
a urca un dealeinen Hügel besteigen
cu o lună înainte {adv}einen Monat vorher
înainte cu o lună {adv}einen Monat vorher
preț de o clipă {adv}einen Moment lang
Un An Nou Fericit!Einen guten Rutsch!
Un moment, rog!Einen Augenblick bitte!
lit. Întoarcerea [Erich Maria Remarque]Der Weg zurück [Erich Maria Remarque]
econ. jur. a contracta [a încheia un contract]einen Vertrag abschließen
a juisa [a avea orgasm]einen Orgasmus haben
a cere cuiva mânajdm. einen Heiratsantrag machen
a face labă [pop.]sich einen runterholen [ugs.]
a fi nebuneinen an der Waffel haben [ugs.]
a fi nebuneinen Dachschaden haben [ugs.] [fig.]
idiom a fi răgușiteinen Frosch im Hals haben
a o șterge [fam.]einen Abgang machen [ugs.]
a porecli pe cinevajdm. einen Spitznamen geben
a refuza pe cinevajdm. einen Korb geben
a se curentaeinen Schlag kriegen [ugs.] [elektrischen Schlag]
a se electrocutadurch einen Stromschlag getötet werden
a se enervaeinen Föhn haben [Redewendung] [wütend werden]
a se retrageeinen Rückzieher machen [ugs.] [fig.]
Merită o încercare.Es ist einen Versuch wert.
O zi excelentă!Einen wunderschönen guten Tag! [geh.]
jur. a abjudeca cuiva un titlujdm. einen Titel aberkennen
com. a accepta o ofertă [la licitație]einen Zuschlag erteilen
a arunca cuiva o privirejdm. einen Blick zuwerfen
a da cuiva un sfatjdn. einen Ratschlag erteilen
a declanșa un scandalfür einen Skandal sorgen
a face cuiva o favoarejdm. einen Dienst erweisen
a face cuiva un serviciujdm. einen Dienst erweisen
circul. a face un accident [pop.]einen Unfall bauen [ugs.]
a fi ușor amețiteinen (kleinen) Aal haben
a juca cuiva un renghijdm. einen Streich spielen
Unverified a o face lată [pop.]einen draufmachen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=einen+anderen+Weg+einschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung