|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: einen an der Waffel haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen an der Waffel haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Rumänisch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: einen an der Waffel haben

Übersetzung 451 - 500 von 1806  <<  >>

RumänischDeutsch
–
VERB   einen an der Waffel haben | hatte einen an der Waffel/einen an der Waffel hatte | einen an der Waffel gehabt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
a nu mai avea chefdie Schnauze voll haben [ugs.]
a fi nesimțitein dickes Fell haben [fig.]
a fi greu de capeine lange Leitung haben [Redewendung]
a ținti către cevaes auf etw. abgesehen haben
a avea ceva pe suflet [fig.]etw. auf dem Herzen haben
a stăpâni bine ceva [fig.] [a avea dexteritate în ceva]etw. gut im Griff haben
a avea mare respect pentrugroßen Respekt haben vor [+Dat.]
a avea motiv să facă cevaGrund haben, etw. zu tun
a face cuiva zile friptejdn. auf dem Kieker haben
idiom a face glume pe seama cuivajdn. zum Besten haben / halten
a nu avea habar despre cevakeine Ahnung von etw. haben
a nu avea nicio idee despre cevakeine Ahnung von etw. haben
a nu ști nimic despre cevakeine Ahnung von etw. haben
a nu avea nicio lăscaiekeinen Heller (mehr) haben [Redewendung]
a avea schelete în dulap [fig.]Leichen im Keller haben [fig.]
a avea dificultăți în a face cevaMühe haben, etw. zu tun
idiom a fi iute ca argintul viu [fig.]Quecksilber im Leib haben [fig.]
a fi cu capul în noriseinen Kopf woanders haben [ugs.]
a fi sărac cu duhul [pop.]Stroh im Kopf haben [ugs.]
a avea încredere deplină în cinevavolles Vertrauen zu jdm. haben
a avea încredere oarbă în cinevazu jdm. blindes Vertrauen haben
educ. Elevii sunt astăzi liberi din cauza căldurii mari.Die Schüler haben heute hitzefrei.
proverb Graba strică treaba.Gut Ding will Weile haben.
proverb Încetul cu încetul se face oțetul.Gut Ding will Weile haben.
Bine v-ați mai procopsit!Jetzt haben Sie den Salat!
Frumoasă treabă!Jetzt haben Sie den Salat!
De ce m-ați chemat?Warum haben Sie mich gerufen?
Am petrecut de minune.Wir haben uns ausgezeichnet unterhalten.
Ne-am distrat de minune.Wir haben uns ausgezeichnet unterhalten.
a avea altele pe capandere Sachen im Kopf haben
a fi cu degetul pe trăgaciden Finger am Abzug haben
teatru a fi abonat la teatruein Abonnement beim Theater haben
a nu avea vreun amestecnichts damit zu tun haben
idiom a avea perdea la ochiTomaten auf den Augen haben
a o scrânti [pop.]einen Bock schießen [ugs.] [Redewendung]
a se retrageeinen Rückzieher machen [ugs.] [fig.]
a da cuiva o lecție [fig.]jdm. einen Denkzettel verpassen [fig.]
a lovi pe cineva/ceva cu picioruljdm./etw. einen Tritt versetzen
O minunată bună seară!Einen wunderschönen guten Abend! [geh.]
O minunată bună dimineață!Einen wunderschönen guten Morgen! [geh.]
O zi excelentă!Einen wunderschönen guten Tag! [geh.]
Am o foame de lup. [col.]Ich habe einen Bärenhunger. [ugs.]
Toți sunt o apă și un pământ.Kennste einen, kennste alle. [ugs.]
a arunca o privire pe cevaeinen Blick auf etw. werfen
a arunca un ochi pe cevaeinen Blick auf etw. werfen
a oferi o perspectivă asupra a cevaeinen Einblick in etw. geben
a face o impresie asupra cuivaeinen Eindruck auf jdn. machen
a-și face o impresie despre {verb}einen Eindruck von [+Dat.] bekommen
jur. a face apel împotriva a ceva [a intenta recurs la ceva]einen Widerspruch gegen etw. einlegen
inform. a încărca ceva pe un sticketw. auf einen Stick laden
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=einen+an+der+Waffel+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung