|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: einen Zahn ziehen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

einen Zahn ziehen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Rumänisch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Romanian ← German: einen Zahn ziehen

Translation 1 - 50 of 482  >>

RomanianGerman
–
VERB   einen Zahn ziehen | zog einen Zahn/einen Zahn zog | einen Zahn gezogen
 edit 
dent. a extrage un dinteeinen Zahn ziehen
dent. a scoate un dinteeinen Zahn ziehen
Partial Matches
a scoate cuiva un dintejdm. einen Zahn ausschlagen
a purta cuiva picăeinen Zahn gegen jdn. haben [Redewendung]
a purta cuiva picăeinen Zahn wider jdn. haben [Redewendung]
a se grăbieinen Zahn zulegen [ugs.] [Redewendung] [sich beeilen]
a-și pune un dinte (fals) {verb}sichDat. einen (falschen) Zahn einsetzen lassen
a beneficiaeinen Nutzen ziehen
a conchideeinen Schluss ziehen
a trage o concluzieeinen Schluss ziehen
a trage un pârț [pop.]einen ziehen lassen [ugs.]
a termina cu cevaeinen Schlussstrich unter etw.Akk. ziehen [Redewendung]
dent. dentar {adj}Zahn-
dent. tech. dinte {m}Zahn {m}
dent. dinte {m} permanentbleibender Zahn {m}
dent. dinte {m} cariathohler Zahn {m}
dintele {m} invidieider Zahn {m} des Neides
uzura {f} vremiider Zahn {m} der Zeit [Redewendung]
a examina pe cinevajdm. auf den Zahn fühlen [fig.]
a simți pulsul cuivajdm. auf den Zahn fühlen [fig.]
a sonda pe cinevajdm. auf den Zahn fühlen [fig.]
a tatona pe cinevajdm. auf den Zahn fühlen [fig.]
bibl. proverb Ochi pentru ochi, dinte pentru dinte.Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Pune-ți pofta în cui!Diesen Zahn lass dir nur ausziehen! [Redewendung]
I-am spulberat iluzia.Ich habe ihm den Zahn gezogen. [Redewendung]
A murit.Ihm tut kein Zahn mehr weh. [Redewendung]
Nu-i mai pasă de nimic.Ihm tut kein Zahn mehr weh. [Redewendung]
a examina temeinic pe cinevajdm. gründlich auf den Zahn fühlen [Redewendung]
Asta-i cât să pui pe o măsea.Das ist nur für den hohlen Zahn. [Redewendung] [ugs.]
dent. După ce a fost scos dintele, rana a început să sângereze puternic.Nachdem der Zahn gezogen war, begann die Wunde stark zu bluten.
Trageți!Ziehen!
a se duceziehen
a trageziehen
a face bilanțul [a analiza rezultatele unei activități]Bilanz ziehen
a face valuri [pei.]Kreise ziehen
a întinde (în lungime)lang ziehen
a se prelungisich ziehen
a consultazurate ziehen
a o șterge [pop.]Leine ziehen [ugs.]
a se căra [pop.]Leine ziehen [ugs.]
a pleca la țarăaufs Land ziehen
a se muta la țarăaufs Land ziehen
a pierde [a rămâne păgubaș]den Kürzeren ziehen
a trage bățul mai scurt [a fi dezavantajat, a pierde]den Kürzeren ziehen
med. a scoate ațeledie Fäden ziehen
med. a scoate fireledie Fäden ziehen
mat. a extrage rădăcina pătratădie Wurzel ziehen
mat. a extrage radicaluldie Wurzel ziehen
jocuri a trage o carteeine Karte ziehen
a trage un loz necâștigătoreine Niete ziehen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=einen+Zahn+ziehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.048 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren einen Zahn ziehen/DERO
 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement