Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: einen Schuss
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Schuss in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: einen Schuss

Übersetzung 1 - 50 von 256  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
arme împușcătură {f}Schuss {m}
sport lovitură {f}Schuss {m} [Fußball]
gastr. strop {m}Schuss {m} [einer Flüssigkeit]
sport șut {n}Schuss {m}
textil țesătură {f}Schuss {m}
arme foc {n} de armăSchuss {m}
un eșec total {idiom}ein Schuss in den Ofen
a beneficiaeinen Nutzen ziehen
agr. zool. a claponieinen Hahn kastrieren
a conchideeinen Schluss ziehen
econ. jur. a contracta [a încheia un contract]einen Vertrag abschließen
a dialogaeinen Dialog führen [geh.]
a distingeeinen Unterschied machen
a întredeschide cevaetw. einen Spalt öffnen
a juisa [a avea orgasm]einen Orgasmus haben
fin. a ordonanța [a dispune plata unei sume]einen Betrag zur Zahlung anweisen
a păcălieinen Bären aufbinden
com. a subcontractaeinen Untervertrag abschließen
a unieinen [geh.] [vereinigen]
a-i abate cuiva ceva {verb} [a-i trece prin minte o idee]einen Einfall haben
a-i abate cuiva ceva {verb} [a-i trece prin minte]auf einen Gedanken kommen
a cere cuiva mânajdm. einen Heiratsantrag machen
a face diferențăeinen Unterschied machen
a face labă [pop.]sich einen runterholen [ugs.]
a fi mahmur [după un chef]einen Kater haben [ugs.]
a fi nebuneinen Dachschaden haben [ugs.] [fig.]
idiom a fi răgușiteinen Frosch im Hals haben
a lăsa impresiaeinen Eindruck erwecken
a o suge cuiva [vulg.]jdm. einen blasen [vulg.]
a porecli pe cinevajdm. einen Spitznamen geben
a rămâne lucideinen klaren Kopf bewahren
a refuza pe cinevajdm. einen Korb geben
a schimba trenul(in einen anderen Zug) umsteigen
a se accidentaeinen Autounfall haben
a se curentaeinen Schlag kriegen [ugs.] [elektrischen Schlag]
a se electrocutadurch einen Stromschlag getötet werden
a se rostogolieinen Purzelbaum schlagen
idiom a strica planurile cuivajdm. einen Strich durch die Rechnung machen
a o șterge {idiom} [fam.]einen Abgang machen [ugs.]
dintr-o lovitură {adv}auf einen Schlag
La Mulți Ani! [de Anul Nou]Einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Merită o încercare.Es ist einen Versuch wert.
O zi excelentă!Einen wunderschönen guten Tag! [geh.]
O zi frumoasă!Einen schönen Tag!
până la unulalle bis auf einen
a abandona un planeinen Plan aufgeben
a abate un râueinen Fluss abbetten
a abate un râueinen Fluss ableiten
jur. a abjudeca cuiva un titlujdm. einen Titel aberkennen
com. a accepta o ofertă [la licitație]einen Zuschlag erteilen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=einen+Schuss
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten