|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: einen Bummel machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Bummel machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: einen Bummel machen

Übersetzung 301 - 350 von 577  <<  >>

RumänischDeutsch
VERB   einen Bummel machen | machte einen Bummel/einen Bummel machte | einen Bummel gemacht
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
a porni la drumsich auf den Weg machen
Nu faceți speranțe.Machen Sie sich keine Hoffnungen.
Simțiți-vă ca acasă!Machen Sie es sich bequem!
a băga pe cineva în speriețijdm. Angst machen
a da curs amenințării saleseine Drohung wahr machen
a face complimente unei femeieiner Frau Komplimente machen
a face pe cineva de râsjdn. lächerlich machen
a reduce pe cineva la tăcerejdn. mundtot machen
idiom a se pune pe treabăsich ans Werk machen
a-și face cunoscută nemulțumirea {verb}seinem Unmut Luft machen
a juisa [a avea orgasm]einen Orgasmus haben
a face labă [pop.]sich einen runterholen [ugs.]
a fi nebuneinen Dachschaden haben [ugs.] [fig.]
idiom a fi răgușiteinen Frosch im Hals haben
a porecli pe cinevajdm. einen Spitznamen geben
a refuza pe cinevajdm. einen Korb geben
a schimba trenul(in einen anderen Zug) umsteigen
a se electrocutadurch einen Stromschlag getötet werden
Merită o încercare.Es ist einen Versuch wert.
O zi excelentă!Einen wunderschönen guten Tag! [geh.]
a declanșa un scandalfür einen Skandal sorgen
a fi ușor amețiteinen (kleinen) Aal haben
a o face lată [pop.]einen draufmachen [ugs.]
telecom. a răspunde la apel [telefonic]einen Anruf annehmen
a-l apuca pandaliile {verb} [pop.]einen Wutanfall bekommen
O zi liberă frumoasă!Einen schönen freien Tag!
pentru o cauză bunăfür einen guten Zweck
a abate cursul unei apeeinen Flusslauf ablenken
a aniversa împlinirea unui aneinen Jahrestag feiern
a comemora împlinirea unui aneinen Jahrestag begehen
mil. a efectua un raid aerianeinen Luftangriff fliegen
a nu fi în formăeinen Durchhänger haben
Unverified a-și face o reputație {verb}einen Ruf entwickeln
cu o lună în urmă {adv}einen Monat vorher
a revoca cevaetw. ungeschehen machen [etw. Geschehenes rückgängig machen]
secret {n}Hehl {n} {m} [nur in »aus etw. kein / keinen Hehl machen«]
a aservi pe cinevasichDat. jdn. untertan machen [geh.]
a murdări pe cineva/cevajdn./etw. dreckig machen [ugs.]
idiom a o tuli [pop.]sich aus dem Staub machen [ugs.]
a se pișa [pop.]Lulu machen [ugs.] [österr.] [Kindersprache] [urinieren]
a se pregăti [a se împodobi]sichAkk. fertig machen
idiom a spăla putina [pop.]sich aus dem Staub machen [ugs.]
a-și reproșa ceva {verb}sichDat. Vorwürfe wegen etw. machen
a avea o experiențăeine Erfahrung machen [ein Erlebnis haben]
a face mișto de cinevasich über jdn. lustig machen
a face pe elsichDat. in die Hose machen
a face treaba mare [pop.]ein großes Geschäft machen [ugs.]
a se familiariza cu cevasich mit etw. vertraut machen
a se folosi de cevavon etw.Dat. Gebrauch machen
a se prevala de cevasichDat. etw. zunutze machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=einen+Bummel+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung