einen As wert in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: einen As wert

Übersetzung 1 - 50 von 374 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Merită o încercare.	Es ist einen Versuch wert.
	chim. mineral. arsenic `{n}` <As>	Arsen `{n}` <As>
	valoros `{adj}`	wert
	valoare `{f}`	Wert `{m}`
	a valora	wert sein
	valoare `{f}` artistică	künstlerischer Wert `{m}`
	econ. valoare `{f}` economică	wirtschaftlicher Wert `{m}`
	a merita	wert sein `[verdienen]`
	de valoare incalculabilă	von unschätzbarem Wert
	de valoare inestimabilă	von unschätzbarem Wert
	în valoare de	im Wert von
	a merita osteneala	der Mühe wert sein
	a crește în valoare	im Wert steigen
	a acorda importanță `[+dat.]`	Wert auf `[+Akk.]` legen
	a pune preț pe	Wert auf `[+Akk.]` legen
	Nu merită osteneala.	Es ist nicht der Mühe wert.
	a nu merita să fie menționat	nicht der Rede wert sein
	Dar nu are niciun sens! `[Nu` `ajută` `la` `nimic!]`	Es hat doch keinen Wert! `[ugs.]`
	concentrație `{f}` maximă de lucru (valoare MAK)	Maximale Arbeitsplatz-Konzentration `{f}` (MAK-Wert)
	idiom a nu valora nici cât negru sub unghie `[pop.]`	nicht das Schwarze unterm Fingernagel wert sein `[ugs.]`
	biochem. med. valoare `{f}` a pH-ului	pH-Wert `{m}`
	farm. med. valoare `{f}` INR `[analiză` `care` `explorează` `capacitatea` `de` `coagulare` `a` `sângelui` `unui` `pacient]`	INR-Wert `{m}` `[beschreibt` `die` `Gerinnungsfähigkeit` `des` `Blutes]`
	chim. mineral. arsen `{n}` <As>	Arsen `{n}` <As>
	jocuri as `{m}`	Ass `{n}`
	Aș!	Ach wo!
	jocuri as `{m}` de pică	Pikass `{n}`
	jocuri as `{m}` de treflă	Kreuzass `{n}`
	Aș prefera ...	Ich würde lieber ...
	as-noapte `{adv}` `[pop.]`	letzte Nacht
	med. anestezie `{f}` spinală <AS>	Spinalanästhesie `{f}` <SA>
	jocuri as `{m}` de treflă	Kreuz-Ass `{n}`
	muz. La `{m}` bemol major	As-Dur `{n}`
	Aș dori ...	Ich hätte gern / gerne ...
	Aș dori să ...	Ich möchte gerne ...
	Dacă aș ști măcar.	Wenn ich das nur wüsste.
	Cum aș putea să uit?	Wie könnte ich es vergessen?
	Aș dori să vă întreb ceva.	Ich möchte Sie etwas fragen.
	Aș vrea să vă întreb ceva.	Ich möchte Sie etwas fragen.
	De te-aș putea vedea!	Wenn ich dich doch sehen könnte!
	Ah, de aș fi avut grijă!	Ach, wenn ich doch aufgepasst hätte!
	Aș fi profund recunoscător dacă ...	Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ...
	De parcă n-aș ști asta!	Als ob ich das nicht wüsste!
	V-aș fi foarte recunoscător dacă ...	Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn
	pe unul `{pron}`	einen
	a avea (încă) un as în mânecă	(noch) ein Ass im Ärmel haben `[Redewendung]`
	deodată `{adv}`	auf einen Schlag
	a beneficia	einen Nutzen ziehen
	agr. zool. a claponi	einen Hahn kastrieren
	a conchide	einen Schluss ziehen
	a distinge	einen Unterschied machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=einen+As+wert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten