Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: einen+Schatten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen+Schatten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: einen Schatten

Übersetzung 1 - 50 von 282  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a face umbrăschatten [dichter.]
a umbrischatten [dichter.]
umbră {f}Schatten {m}
umbre {pl}Schatten {pl}
la umbră {adv}im Schatten
idiom a pune în umbrăin den Schatten stellen
idiom a pune într-un con de umbrăin den Schatten stellen
a eclipsa [fig.]in den Schatten stellen [fig.]
a întrece pe cinevajdn. in den Schatten stellen
meteo. Sunt 25 de grade la umbră.Es sind 25 Grad im Schatten.
meteo. Erau 35 de grade Celsius la umbră.Es waren 35 Grad Celsius im Schatten.
pe unul {pron}einen
a unieinen [geh.] [vereinigen]
un pic {adv}einen Tacken [ugs.]
a face cinste [pop.]einen ausgeben [ugs.]
a o suge cuiva [vulg.]jdm. einen blasen [vulg.]
deodată {adv}auf einen Schlag
dintr-o lovitură {adv}auf einen Schlag
Un moment, rog!Einen Augenblick bitte!
Un An Nou Fericit!Einen guten Rutsch!
la o aruncătură de băț {adv} [fig.]einen Katzensprung entfernt [fig.]
Un moment, rog!Einen Moment bitte!
preț de o clipă {adv}einen Moment lang
cu o lună în urmă {adv}einen Monat vorher
cu o lună înainte {adv}einen Monat vorher
înainte cu o lună {adv}einen Monat vorher
O zi frumoasă!Einen schönen Tag!
la o aruncătură de băț [fig.]einen Steinwurf entfernt
a avea sens(einen) Sinn ergeben
a roade (carne de pe un os)abnagen (einen Knochen)
a o șterge [fam.]einen Abgang machen [ugs.]
a avea un acceseinen Anfall bekommen
a avea un acceseinen Anfall haben
telecom. a răspunde la apel [telefonic]einen Anruf annehmen
pol. a respinge o moțiuneeinen Antrag ablehnen
a aviza o cerereeinen Antrag befürworten
pol. a prezenta o moțiuneeinen Antrag einbringen
a înainta o cerereeinen Antrag einreichen
a aproba o cerereeinen Antrag genehmigen
a înainta o cerereeinen Antrag stellen
a retrage o cerereeinen Antrag zurückziehen
com. econ. a atribui un contracteinen Auftrag erteilen
com. econ. a plasa un ordineinen Auftrag erteilen
a face o excursieeinen Ausflug machen
a se accidentaeinen Autounfall haben
a păcălieinen Bären aufbinden
a tăia un copaceinen Baum fällen
a tăia un copaceinen Baum schlagen
a doborî un copaceinen Baum umlegen
a stabili un diagnosticeinen Befund erheben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=einen%2BSchatten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung