Dictionary Romanian ← German: einem

Translation 1 - 50 of 77 >>

	Romanian	German
	unuia `{pron}`	einem
3 Words: Others
	pe o cale ocolită `{adv}` `[și` `fig.]`	auf einem Umweg `[auch` `fig.]`
	într-o tabără de vacanță	in einem Ferienlager
	încontinuu `{adv}`	in einem fort
	întruna `{adv}`	in einem fort
	dintr-o singură dată `{adv}`	in einem Rutsch `[ugs.]`
	fără pauză `{adv}`	in einem Zug `[Redewendung]` `[ohne` `Pause]`
	dintr-un condei `{adv}`	mit einem Federstrich
	deodată `{adv}`	mit einem Mal
	într-un cuvânt	mit einem Wort
	de un an `{adv}`	seit einem Jahr
	acum un an `{adv}`	vor einem Jahr
	acum o lună `{adv}` `[pop.]`	vor einem Monat
	în urmă cu o lună `{adv}`	vor einem Monat
3 Words: Verbs
	a rezista unui atac	einem Angriff standhalten
	a îndeplini o misiune	einem Auftrag nachkommen
	a îndeplini un mandat	einem Auftrag nachkommen
	a comite o greșeală	einem Irrtum aufsitzen
4 Words: Others
	de azi într-o lună `{adv}`	heute in einem Monat
	inform. med. MedVet. afectat de un virus `{adj}`	von einem Virus befallen
	la un moment dat `{adv}`	zu einem bestimmten Zeitpunkt
4 Words: Verbs
	a cădea cerul pe cineva `[expresie` `idiomatică]`	alles über einem zusammenbrechen
	idiom a coopera	an einem Strang ziehen `[zusammenarbeiten]`
	a șlefui un text `[fig.]`	an einem Text feilen `[fig.]`
	a sta într-un picior	auf einem Bein stehen
	a ieși dintr-o afacere	aus einem Geschäft aussteigen
	teatru a da audiție la un teatru	bei einem Theater vorsprechen
	a muri într-un accident	bei einem Unfall umkommen
	a lua ceva în râs	etw. mit einem Lachen abtun
	a căuta într-o carte	in einem Buch nachschlagen
	a fi între ciocan și nicovală	in einem Dilemma stecken
	film a juca într-un film	in einem Film mitspielen
	a impune o interdicție asupra cuiva/a ceva	jdn./etw. mit einem Verbot belegen
	a învălui în mister	mit einem Geheimnis umweben
	a saluta cu un zâmbet	mit einem Lächeln begrüßen
	a plăti cu un cec	mit einem Scheck zahlen
	a încălca un tabu	mit einem Tabu brechen
	circul. a se tampona cu o mașină	mit einem Wagen zusammenstoßen
	mil. a respecta un ordin	sich^Akk. einem Befehl beugen
	aviat. a decola de pe un aeroport	von einem Flughafen abfliegen
	aviat. a decola de pe un aeroport	von einem Flughafen starten
	a se îndepărta de la un principiu	von einem Grundsatz abgehen
	a se îndepărta de la un principiu	von einem Grundsatz abkommen
	a se îndepărta de la un principiu	von einem Grundsatz abweichen
	a se confrunta cu un mister	vor einem Rätsel stehen `[fig.]`
	a ajunge la un compromis	zu einem Kompromiss kommen
	a stârni o ceartă	zu einem Streit führen
4 Words: Nouns
	pol. tur `{n}` de scrutin unic	Wahl `{f}` mit einem Wahlgang
5+ Words: Others
	proverb O minte sănătoasă într-un corp sănătos. `[Mens` `sana` `in` `corpore` `sano]`	Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper.
	O casă cu grădină în față.	Ein Haus mit einem Garten davor.

» See 86 more translations for einem within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=einem
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.087 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren einem/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

einem in other languages:

Dictionary Romanian ← German: einem

Translation 1 - 50 of 77 >>

Add a translation to the Romanian-German dictionary