|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: eine Zeitung gründen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Zeitung gründen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: eine Zeitung gründen

Übersetzung 251 - 300 von 379  <<  >>

RumänischDeutsch
VERB   eine Zeitung gründen | gründete eine Zeitung/eine Zeitung gründete | eine Zeitung gegründet
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
aviat. mil. atac {n} aerian asupra unui orașLuftangriff {m} auf eine Stadt
lit. F O noapte furtunoasă [I. L. Caragiale]Eine stürmische Nacht
A trecut ceva timp.Es ist schon eine Weile her.
a adresa cuiva o rugăminteeine Bitte an jdn. richten
a avea o experiențăeine Erfahrung machen [ein Erlebnis haben]
a da cuiva o palmă [vulg.]jdm. eine runterhauen [ugs.]
a lansa o provocare cuivajdn. vor eine Herausforderung stellen
a lua o boalăsichDat. eine Krankheit holen [ugs.]
circul. a trece pe roșu [la semafor]eine rote Ampel überfahren
ba una, ba altabald das eine, bald das andere
a ajunge într-un impasin eine Sackgasse geraten [fig.]
a fi greu de capeine lange Leitung haben [Redewendung]
chim. fiz. a forma o legătură (chimică) [atomi]eine Bindung eingehen [Atome]
educ. a pica la un examendurch eine Prüfung rasseln [ugs.]
a-i da cuiva cu flit {verb}jdm. eine Abfuhr erteilen
a-și însuși o limbă {verb}sichDat. eine Sprache aneignen
a-și pune o întrebare {verb}sichDat. eine Frage stellen
a-și stabili o sarcină {verb}sichDat. eine Aufgabe stellen
care mai de care mai ...der eine ... als der andere
proverb O mâna spală pe alta.Eine Hand wäscht die andere.
o oră (de mers) pe joseine Stunde zu Fuß
Vino cu o oră mai devreme!Komm eine Stunde früher!
a aborda o problemă cu abilitateeine Sache geschickt angehen
a bea o ceașcă de cafeaeine Tasse Kaffee trinken
a da o mână de ajutoreine helfende Hand reichen
meteo. a emite o avertizare (meteo) de furtunăeine Sturmwarnung ausgeben
a i se face pielea de găinăeine Gänsehaut bekommen
a lua în serios o amenințareeine Drohung ernst nehmen
idiom a primi o a doua șansăeine zweite Chance bekommen
un lucru {n} între noi amândoieine Sache {f} zwischen uns beiden
lit. F Poveste despre două orașe [Charles Dickens]Eine Geschichte zweier Städte
film F Vacanță la Roma [William Wyler]Ein Herz und eine Krone
educ. a rămâne repetenteine Ehrenrunde drehen [ugs.] [hum.] [die Klasse wiederholen]
idiom I-am ars una. [pop.]Ich habe ihm eine gewischt. [ugs.]
pol. a adopta o poziție oficialăsich auf eine offizielle Sichtweise festlegen
a avea un suflet buneine Seele von Mensch sein [Redewendung]
a fuma țigară după țigarăeine (Zigarette) nach der anderen rauchen
a se ivi cuiva o oportunitatesich jdm. eine Gelegenheit darbieten
Am o rugăminte la dumneavoastră.Ich habe eine Bitte an Sie.
Am o rugăminte la tine.Ich habe eine Bitte an dich.
Asta-i o rablă grozavă.Das ist ja eine tolle Mühle.
proverb Obișnuința e a doua natură.Die Gewohnheit ist eine zweite Natur.
Simt nu-i a bună.Ich habe eine böse Ahnung.
a achita o sumă de banieine Summe erlegen [österr.] [schweiz.]
a ajunge într-o situație critică [grea]in eine Schieflage geraten
a avea abonament la o revistăauf eine Zeitschrift abonniert sein
a avea cei șapte ani de acasăeine gute Kinderstube haben
a avea un cuvânt de spuseine Stimme haben [Mitspracherecht haben]
a face o călătorie la țarăeine Fahrt aufs Land machen
a fi abonat la o revistăeine Zeitschrift im Abonnement beziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=eine+Zeitung+gr%C3%BCnden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung