Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: eine Stimme hören
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Stimme hören in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: eine Stimme hören

Übersetzung 1 - 50 von 292  >>

RumänischDeutsch
VERB   eine Stimme hören | hörte eine Stimme/eine Stimme hörte | eine Stimme gehört
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a votaeine Stimme abgeben
a avea un cuvânt de spuseine Stimme haben [Mitspracherecht haben]
glas {n}Stimme {f}
pol. vot {n}Stimme {f}
ascultare {f}Hören {n}
a auzihören
voce {f}Stimme {f} [auch Meinungsäußerung]
vot {n} exprimatabgegebene gültige Stimme {f}
a ridica voceadie Stimme erheben
a vorbi răstitdie Stimme erheben
voce {f} caldă și profundăwarme und tiefe Stimme {f}
ascultăm cu atenție!Hören wir gut zu!
a asculta pe cineva/cevaauf jdn./etw. hören
Fiecare vot contează / este important.Es kommt auf jede Stimme an.
a da atenție cuiva/la cevaauf jdn./etw. hören
idiom când nu știi ce te-a lovitbis / dass dir Hören und Sehen vergehen [ugs.]
Mi-a făcut plăcere primesc vești de la tine.Ich habe mich gefreut, wieder von Dir zu hören.
Nu văd, nu aud, nu vorbesc. [cele trei maimuțe]Nichts sehen, nichts hören, nichts sagen. [die drei Affen]
oeine
mult {adj}eine Menge
multe {adj} {pron}eine Menge
med. a abcedaeine Eiterbeule bilden
textil a descoaseeine Naht auftrennen
o vreme {adv}eine Weile
idiom beat mortvoll wie eine Granate
idiom beat mortvoll wie eine Kanone
Ce obrăznicie!Was für eine Frechheit!
a cere transferuleine Versetzung beantragen
a purta ochelarieine Brille tragen
a se coalizaeine Koalition bilden
o călătorie zadarnicăeine unfruchtbare Reise
o palmă zdravănăeine saftige Ohrfeige
o presimțire neagrăeine düstere Ahnung
O realizare frumoasă!Eine schöne Leistung!
o veste bunăeine frohe Nachricht
un gest binevoitoreine verbindliche Geste
o cauză {f} dreaptăeine gerechte Sache {f}
o minciună {f} sfruntatăeine freche Lüge {f}
o ocazie {f} unicăeine einmalige Gelegenheit {f}
o stradă {f} asfaltatăeine asphaltierte Straße {f}
o sumă {f} considerabilăeine erhebliche Summe {f}
a fi severeine feste Hand haben
a respinge pe cinevajdm. eine Abfuhr erteilen
a respinge pe cinevajdm. eine Absage erteilen
a se căsătorieine Ehe eingehen [heiraten]
a se căsătorieine Ehe schließen [heiraten]
Asta este ridicol.Das ist eine Lachplatte. [ugs.]
Pământul este plat.Die Erde ist eine Scheibe.
a achita o taxăeine Gebühr entrichten
admin. a acorda o autorizațieeine Genehmigung erteilen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=eine+Stimme+h%C3%B6ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten