|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: eine Geschichte die zum Nachdenken anregt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Geschichte die zum Nachdenken anregt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: eine Geschichte die zum Nachdenken anregt

Übersetzung 1 - 50 von 1430  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lit. F Poveste despre două orașe [Charles Dickens]Eine Geschichte zweier Städte
lit. F Poveste despre două orașe [Charles Dickens]Eine Geschichte aus zwei Städten
Istoria se repetă.Die Geschichte wiederholt sich.
lit. F Povestea fără sfârșitDie unendliche Geschichte [Michael Ende]
lit. F Poveste despre două orașe [Charles Dickens]Die Geschichte zweier Städte
a intra în istoriein die Geschichte eingehen
film lit. F Poveste despre dragoste și întuneric [Amos Oz]Eine Geschichte von Liebe und Finsternis [Amos Oz]
a-și sprijini capul de umărul cuiva {verb}eine starke Schulter zum Anlehnen brauchen [Redewendung]
a chema poliția la locul accidentuluidie Polizei zum Unfallort rufen
lit. F O călătorie spre centrul Pământului [Jules Verne]Die Reise zum Mittelpunkt der Erde
Pământul este plat.Die Erde ist eine Scheibe.
proverb O mâna spală pe alta.Eine Hand wäscht die andere.
proverb Obișnuința e a doua natură.Die Gewohnheit ist eine zweite Natur.
Spectatorii au venit în masă la concert.Die Zuschauer kamen in Massen zum Konzert.
proverb Boii ară și caii mănâncă.Der eine hat die Mühe, der andere die Brühe.
Tinerii cer printre altele o creștere a vârstei de pensionare.Die Jugendlichen fordern unter anderem eine Erhöhung des Rentenalters.
Tu trebuie capeți o privire de ansamblu asupra conjugării.Du musst dir eine Übersicht über die Konjugation verschaffen.
a cugeta la cevaüber etw.Akk. nachdenken
citat Ce e spargerea unei bănci pe lângă înființarea unei bănci?Was ist ein Einbruch in eine Bank gegen die Gründung einer Bank? [Bertolt Brecht]
a se gândi la cevaüber etw.Akk. nachdenken
Dacă stau gândesc bine ...Nach genauerem Nachdenken ...
ist. istorie {f}Geschichte {f} <Gesch.>
lit. istorisire {f}Geschichte {f} [Erzählung]
povestioară {f}kleine Geschichte {f}
povestire {f}Geschichte {f} [Erzählung]
citat ist. pol. Nimeni nu are intenția ridice un zid. [Walter Ulbricht]Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten. [Walter Ulbricht]
poveste {f}Geschichte {f} [Erzählung, Story]
a face istorieGeschichte schreiben
a scrie istorieGeschichte schreiben
pasiune {f} pentru istorieLeidenschaft {f} für Geschichte
de-a lungul istorieiim Laufe der Geschichte
a reflecta [a cugeta, a medita]nachdenken
a combate o poveste [a critica o poveste cuvânt cu cuvânt]jds. Geschichte zerpflücken [fig.]
Drace!Zum Teufel!
exasperant {adj}zum Verzweifeln
gratis {adv}zum Nulltarif
Noroc!Zum Wohlsein!
Sănătate!Zum Wohl!
victimizat {adj} {past-p}zum Opfer gemacht
ca dovadă {adv}zum Nachweis
din fericire {adv}zum Glück
în final {adv}zum Schluss
La naiba!Zum Kuckuck!
La naiba!Zum Teufel!
mat. la pătrat {adv}zum Quadrat
la sfârșit {adv}zum Schluss
bunăoară {adv}zum Beispiel <z. B.>
Noroc! [cu paharul]Zum Wohl!
parțial {adj} {adv}zum Teil <z. T.>
a conchidezum Schluss kommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=eine+Geschichte+die+zum+Nachdenken+anregt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung