Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: eine Begegnung mit der Vergangenheit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Begegnung mit der Vergangenheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: eine Begegnung mit der Vergangenheit

Übersetzung 301 - 350 von 1237  <<  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
artă a pirogravamit Brandmalerei verzieren
miercuri {f}Mittwoch {m} <Mi., Mit., Mittw.>
mister {n}Buch {n} mit sieben Siegeln
jur. coroborat cuin Verbindung mit
cu ajutorul {prep}mit Hilfe [+Gen.]
cu ajutorul {prep}mit Hilfe von [+Dat.]
cu excepția {prep}mit Ausnahme [+Gen.]
cu excepția {prep}mit Ausnahme von
cu forță {adv}mit Schmackes [ugs.]
Cu stimă, ...Mit freundlichen Grüßen ...
din răsputeri {adv}mit voller Kraft
foarte repede {adv}in / mit Windeseile
împreună cu {prep}im Verein mit [+Dat.]
târâș-grăpiș {adv}mit Ach und Krach
a trage una cuiva [o palmă, lovitură]jdm. eine verpassen [ugs.] [z. B. eine Ohrfeige]
apă {f} carbogazoasăMineralwasser {n} mit Kohlensäure
Am o idee.Ich hab eine Idee. [ugs.]
cu conștiința împăcatămit unbeschwertem Gewissen
jur. cu efect imediat {adv}mit sofortiger Wirkung
cu fiecare zi {adv}mit jedem Tag
cu gura căscată {adj}mit offenem Mund
idiom cu ochiul libermit nacktem Auge
cu părinții meimit meinen Eltern
Cu salutări cordiale, ...Mit herzlichen Grüßen ...
cu suficientă certitudinemit hinreichender Sicherheit
cu tot cu {prep}mit [einschließlich]
cu tot respectulmit allem Respekt
cu viu interes {adv}mit lebhaftem Interesse
din acest moment {adv}mit sofortiger Wirkung
proverb Graba strică treaba.Eile mit Weile.
în legătură cu {prep}im Zusammenhang mit
într-un cuvântmit einem Wort
luând în considerațiemit Berücksichtigung
Vino cu mine!Komm mit mir!
a administra o firmăeine Firma führen/leiten
inform. a arde un CD [a inscripționa]eine CD brennen
a se asorta cuharmonieren mit
idiom cu ochiul libermit bloßem Auge
cosm. epilare {f} cu cearăEnthaarung {f} mit Wachs
gastr. fasole {f} cu ciolanBohnen {pl} mit Schweinshaxe
gastr. ostropel {n} de puiHühnerfleischgericht {n} mit Knoblauch
cu părere de rău {adv}mit Bedauern
marcat cu asterisc (*)mit Asterisk (*) gekennzeichnet
a ajunge la o ideeauf eine Idee kommen
Asta este o chestie între mine și el.Das ist eine Sache zwischen mir und ihm.
proverb Cine sapă groapa altuia, cade singur în ea.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
El vrea întotdeauna fie favorizat.Er will immer eine Extrawurst gebraten haben. [ugs.] [pej.]
În acest caz poate pot face o excepție.Da kann ich vielleicht eine Ausnahme machen.
Vizitându-l, îi faci o bucurie.Indem du ihn besuchst, bereitest du ihm eine Freude.
a abona pe cineva la o revistăfür jdn. ein Abonnement auf eine Zeitschrift abschließen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=eine+Begegnung+mit+der+Vergangenheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.177 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten