Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: eine Begegnung mit der Vergangenheit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Begegnung mit der Vergangenheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: eine Begegnung mit der Vergangenheit

Übersetzung 51 - 100 von 1237  <<  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
o palmă zdravănăeine saftige Ohrfeige
o presimțire neagrăeine düstere Ahnung
O realizare frumoasă!Eine schöne Leistung!
o veste bunăeine frohe Nachricht
un gest binevoitoreine verbindliche Geste
o cauză {f} dreaptăeine gerechte Sache {f}
o minciună {f} sfruntatăeine freche Lüge {f}
o ocazie {f} unicăeine einmalige Gelegenheit {f}
o stradă {f} asfaltatăeine asphaltierte Straße {f}
o sumă {f} considerabilăeine erhebliche Summe {f}
a fi severeine feste Hand haben
a respinge pe cinevajdm. eine Abfuhr erteilen
a respinge pe cinevajdm. eine Absage erteilen
a se căsătorieine Ehe eingehen [heiraten]
a se căsătorieine Ehe schließen [heiraten]
Asta este ridicol.Das ist eine Lachplatte. [ugs.]
Pământul este plat.Die Erde ist eine Scheibe.
a achita o taxăeine Gebühr entrichten
admin. a acorda o autorizațieeine Genehmigung erteilen
med. a administra un medicamenteine Arznei verabreichen
a adopta o pozițieeine Position vertreten
jur. a adopta un amendamenteine Änderung beschließen
a aprinde o lumânareeine Kerze anzünden
a aprinde o țigarăeine Zigarette anzünden
a asimila o populațieeine Bevölkerung assimilieren
pol. a candida la alegerifür eine Wahl kandidieren
a completa o declarațieeine Erklärung abgeben
a construi o autostradăeine Autobahn bauen
inform. a crea un fișiereine Datei erstellen
a crea un tabeleine Tabelle erstellen
transp. a cumpăra un bileteine Karte lösen
sport a da cu banuleine Münze werfen
admin. a da o amendăeine Geldbuße erteilen
a da o amendăeine Geldstrafe erteilen
a da o amendăeine Geldstrafe verhängen
admin. a da o amendăeine Strafe erteilen
a da o declarațieeine Erklärung abgeben
a da o petrecereeine Party geben
a da un anunțeine Anzeige aufgeben
a da un exameneine Prüfung ablegen
a da un exameneine Prüfung machen
a declanșa o avalanșăeine Lawine auslösen
a declanșa o dezbatereeine Debatte auslösen
a deschide o expozițieeine Ausstellung eröffnen
a deschide o sticlăeine Flasche öffnen
a difuza o știreeine Meldung durchgeben
a efectua o platăeine Zahlung leisten
a efectua o verificareeine Überprüfung vornehmen
a elibera un acteine Urkunde ausstellen
a emite o facturăeine Rechnung erstellen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=eine+Begegnung+mit+der+Vergangenheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.245 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten