Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: eine Begegnung mit der Vergangenheit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Begegnung mit der Vergangenheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: eine Begegnung mit der Vergangenheit

Übersetzung 501 - 550 von 1237  <<  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a se lupta cu cevasich mit etw. schwertun [ugs.]
a se mulțumi cu cevasich mit etw.Dat. begnügen
a se ocupa cu cevasich mit etw. beschäftigen
Unverified a se ocupa de cevamit etw. fertig werden
a se pricepe la cevasich mit etw. auskennen
a se răfui (cu cineva) [pop.](mit jdm.) abrechnen [ugs.]
a se resemna cu cevasichAkk. mit etw. abfinden
a se uni cu cinevasich mit jdm. zusammentun
a se zgârci la cevamit etw.Dat. geizen
a strica relatia cu cinevaes sich mit jdm. verderben
a ține legătura cu cinevamit jdm. in Verbindung stehen
a trata un subiectsich mit einem Thema auseinandersetzen
a-i fi milă de cineva {verb}Mitleid mit jdm. haben
gastr. stufat {n} de mielLammfleisch {n} mit grünen Zwiebeln und Knoblauch
gastr. stufat {n} de vițelKalbfleisch {n} mit grünen Zwiebeln und Knoblauch
Bei cafea cu zahăr?Trinkst du Kaffee mit Zucker?
Bei ceai cu lămâie?Trinkst du Tee mit Zitrone?
Care-i treaba cu ...Was hat es mit ... auf sich?
cu pistrui pe fațămit Sommersprossen im Gesicht [nachgestellt]
Mi-e milă de tine.Ich habe Mitleid mit dir.
a avea o relație cu cinevasich mit jdm. einlassen
a ieși cu cineva în orașmit jdm. ausgehen
a înceta mai faci cevamit etw.Dat. aufhören
Unverified a merge prin împrejurimi cu cevamit etw. rumlaufen [ugs.]
a plăti cu un cecmit einem Scheck zahlen
a răsplăti binele cu răuGutes mit Bösem vergelten
a saluta cu un zâmbetmit einem Lächeln begrüßen
a se înțelege (bine) cu cinevamit jdm. auskommen
a se juca cu sentimentele cuivamit jds. Gefühlen spielen
jocuri a se juca pe telefonmit dem Handy spielen
a se obișnui cu gândulsich mit einem Gedanken anfreunden
a stabili o întâlnire cu cinevasich mit jdm. verabreden
a trata pe cineva cu disprețjdn. mit Verachtung behandeln
a veni cu idei noimit neuen Ideen kommen
a visa cu ochii deschișimit offenen Augen träumen
a vorbi cu sine însușimit sich selbst sprechen
a vorbi de unul singurmit sich selbst sprechen
a-și petrece timpul citind {verb}seine Zeit mit Lesen verbringen
idiom a lucra cu mare grijămit großer Sorgfalt arbeiten
Cutii cu câte zece bucăți.Schachteln mit je zehn Stück.
idiom Poți contezi pe mine.Du kannst mit mir rechnen.
Tinerii cer printre altele o creștere a vârstei de pensionare.Die Jugendlichen fordern unter anderem eine Erhöhung des Rentenalters.
Tu trebuie capeți o privire de ansamblu asupra conjugării.Du musst dir eine Übersicht über die Konjugation verschaffen.
a fi de aceeași părere cu cinevamit jdm. übereinstimmen
com. econ. Unverified a impune taxe suplimentare de importmit Einfuhr-Aufschlägen belegen
circul. a se tampona cu o mașinămit einem Wagen zusammenstoßen
o carte {f} cu șapte pecețiein Buch {n} mit sieben Siegeln
scrisoare {f} recomandată cu confirmare de primireEinschreiben {n} mit Rückschein
automob. ștergătoare {pl} de parbriz cu senzor de ploaieScheibenwischer {pl} mit Regensensor
F lit. Răscoala [Liviu Rebreanu]Der Aufstand
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=eine+Begegnung+mit+der+Vergangenheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.168 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten