Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: eine Begegnung mit der Vergangenheit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Begegnung mit der Vergangenheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: eine Begegnung mit der Vergangenheit

Übersetzung 451 - 500 von 1237  <<  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bătrânul continent {n}der alte Kontinent {m}
admin. educ. jur. certificat {n} profesionalBescheinigung {f} der Kammer
ind. construcția {f} mașiniiAufbau {m} der Maschine
ind. construcția {f} mașiniiBau {m} der Maschine
mit. cutia {f} PandoreiBüchse {f} der Pandora
mit. Evreul {m} rătăcitorder Ewige Jude
bibl. fiul {m} risipitorder verlorene Sohn {m}
mil. pol. începutul {n} ostilitățilorAnbruch {m} der Feindseligkeiten
bibl. Ioan Botezătorul {m}Johannes der Täufer {m}
mil. pol. izbucnirea {f} ostilitățilorAnbruch {m} der Feindseligkeiten
ist. Mihai {m} ViteazulMichael der Tapfere {m}
ist. Moartea {f} Neagrăder Schwarze Tod {m}
geogr. Orientul {n} Apropiatder Nahe Osten {m}
geogr. Orientul {n} Mijlociuder Mittlere Osten {m}
ling. participiu {n} prezentMittelwort {n} der Gegenwart
astron. Planeta {f} albastrăder Blaue Planet {m}
relig. Sfântul {m} Nicolaeder Heilige Nikolaus {m}
Sfântul Duh {n}der Heilige Geist {m}
relig. Sfântul Pocal {n}der Heilige Gral {m}
bibl. relig. Țara {f} PromisăLand {n} der Verheißung
econ. educ. job terminarea {f} ucenicieiBeendigung {f} der Ausbildung
Unverified ticăitul {n} ceasuluiTicken {n} der Uhr
mit. zeița {f} zorilorGöttin {f} der Morgenröte
Ziua {f} MunciiTag {m} der Arbeit
Abia a scăpat.Er ist mit genauer Not davongekommen.
Abia a scăpat.Er ist mit knapper Not davongekommen.
cu alte cuvinte {adv}mit anderen Worten <m. a. W.>
Cu cine vorbesc? [apel telefonic]Mit wem spreche ich? [Telefonat]
a căuta ceartă cu cinevasich mit jdm. anlegen
a face afaceri cu cinevamit jdm. Geschäfte machen
a face bani din cevamit etw. Geld verdienen
com. a face bișniță cu ceva [pop.]mit etw.Dat. handeln
a fi familiar cu cevamit etw. vertraut sein
a fi satisfăcut cu cevamit etw.Dat. zufrieden sein
a flutura ceva în aermit etw.Dat. fuchteln [ugs.]
a îndopa pe cineva cu cevajdn. mit etw. mästen
a înjunghia pe cineva cu cevajdn. mit etw. stechen
a întreține relații cu cinevamit jdm. Beziehungen unterhalten
a lua ceva în râsetw. mit einem Lachen abtun
a prefața o carteein Buch mit einem Vorwort versehen
a rămâne prieten cu cinevamit jdm. befreundet bleiben
a rupe relațiile cu cinevaden Umgang mit jdm. abbrechen
a se aproviziona cu cevasich mit etw. eindecken
a se aștepta la cevamit etw. rechnen [erwarten]
a se certa cu cinevasich mit jdm. auseinandersetzen
a se certa cu cinevasich mit jdm. verkrachen [ugs.]
a se descurca cu cevasich mit etw. behelfen
a se familiariza cu cevasich mit etw. vertraut machen
a se împrieteni cu cinevasich mit jdm. befreunden
a se îndopa cu cevasich stopfen mit etw. [alt]
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=eine+Begegnung+mit+der+Vergangenheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.188 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten