Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: eine Art von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Art von in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: eine Art von

Übersetzung 1 - 50 von 756  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
un fel de ...eine Art ...
med. MedVet. formă {f} de terapieArt {f} von Therapie
după modelul [în felul]nach Art von
articol {n} <art.>Artikel {m} <Art.>
a se întinde pe o suprafață de ...eine Fläche von ... überdecken
jur. Art. 6, alineatul 1, propoziția 2 [al unei legi]Art. 6 Abs. 1, Satz 2 [eines Gesetzes]
econ. fin. a percepe o taxă în valoare de ...eine Gebühr in Höhe von ... erheben
F film lit. Poveste despre dragoste și întuneric [Amos Oz]Eine Geschichte von Liebe und Finsternis [Amos Oz]
fel {n}Art {f}
soi {n}Art {f}
specie {f}Art {f}
tip {n}Art {f} [Sorte]
de tot felul {adv}jeder Art
artă stil {n} Art NouveauJugendstil {m}
gastr. tocană {f} naționalăRagout {n} auf rumänische Art
fiz. teoria {f} relativității generaleallgemeine Relativitätstheorie {f} <ART>
de toate tipurile {adj} [postpus]aller Art [nachgestellt]
gastr. în stilul caseinach Art des Hauses
gastr. cartofi {pl} cu ceapăKartoffeln {pl} nach Bäckerin-Art
gastr. varză {f} a la ClujSauerkraut {n} Klausenburger Art
biol. ecol. zool. specie {f} pe cale de disparițiebedrohte Art {f}
biol. ecol. zool. specie {f} pe cale de disparițiegefährdete Art {f}
ling. adverb {n} de modUmstandswort {n} der Art und Weise
gastr. varză {f} a la ClujKraut {n} nach Klausenburger Art
biol. ecol. zool. specie {f} pe cale de disparițievom Aussterben bedrohte Art {f}
modul de a face ceva {adv}die Art und Weise, etw. zu tun
circul. Accesul interzis pentru toate vehiculele [semn de circulație]Verbot für Fahrzeuge aller Art [Verkehrsschild]
Johann Wolfgang von Goethe este cel mai mare poet al Germaniei și unul dintre cei mai mari ai lumii.Johann Wolfgang von Goethe ist Deutschlands größter Dichter und einer der größten der Welt.
oeine
mult {adj}eine Menge
multe {adj} {pron}eine Menge
med. a abcedaeine Eiterbeule bilden
textil a descoaseeine Naht auftrennen
a votaeine Stimme abgeben
o vreme {adv}eine Weile
idiom beat mortvoll wie eine Granate
idiom beat mortvoll wie eine Kanone
Ce obrăznicie!Was für eine Frechheit!
a cere transferuleine Versetzung beantragen
a fi severeine feste Hand haben
a purta ochelarieine Brille tragen
a se căsătorieine Ehe eingehen [heiraten]
a se căsătorieine Ehe schließen [heiraten]
a se coalizaeine Koalition bilden
o călătorie zadarnicăeine unfruchtbare Reise
o palmă zdravănăeine saftige Ohrfeige
o presimțire neagrăeine düstere Ahnung
O realizare frumoasă!Eine schöne Leistung!
un gest binevoitoreine verbindliche Geste
a achita o taxăeine Gebühr entrichten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=eine+Art+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung