|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: eine einer der besten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine einer der besten in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: eine einer der besten

Übersetzung 1 - 50 von 1351  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
cu o mână dai și cu alta ieimit einer Hand geben, mit der anderen nehmen
a aborda o problemă / problemaeiner / der Frage nachgehen
citat Ce e spargerea unei bănci pe lângă înființarea unei bănci?Was ist ein Einbruch in eine Bank gegen die Gründung einer Bank? [Bertolt Brecht]
care mai de care mai ...der eine ... als der andere
a fuma țigară după țigarăeine (Zigarette) nach der anderen rauchen
citat film Louis, cred ăsta este începutul unei prietenii frumoase. [Casablanca]Louis, ich glaube, dies ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft.
Este doar o chestiune de timp.Es ist nur eine Frage der Zeit.
proverb Boii ară și caii mănâncă.Der eine hat die Mühe, der andere die Brühe.
proverb Corb la corb nu-și scoate ochii.Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
cel mai bine {adv}am besten
cel mai bun {adj}am besten
Mulțumesc anticipat.Besten Dank im Voraus.
în floarea vârstei {adj}im besten Alter
pentru binele tăuzu deinem (eigenen) Besten
mulțumesc anticipat.Besten Dank im Voraus.
cât poți de binenach (besten) Kräften
Din întâmplare am întâlnit la cumpărături o veche colegă de școală.Wie der Zufall so spielt, habe ich beim Einkaufen eine alte Schulfreundin getroffen.
cu cea mai mare bunăvoință {adv}beim besten Willen
în cel mai bun caz {adv}im besten Fall
Johann Wolfgang von Goethe este cel mai mare poet al Germaniei și unul dintre cei mai mari ai lumii.Johann Wolfgang von Goethe ist Deutschlands größter Dichter und einer der größten der Welt.
idiom a face glume pe seama cuivajdn. zum Besten haben / halten
proverb Cine râde la urmă, râde mai bine.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
a face tot ceea ce îți stă în putințăsich nach (besten) Kräften bemühen
uneia {pron}einer
unul {pron}einer
unanim {adj}einer Meinung
med. anamneză {f}Vorgeschichte {f} einer Krankheit
mat. cifră {f} a unitățilorEiner {m}
med. protodiastolic {adj}zu Beginn einer Diastole
la nuntă {adv}auf einer Hochzeit
într-un minut {adv}in einer Minute
la o nuntă {adv}auf einer Hochzeit
efectuarea {f} unei plățiLeistung {f} einer Zahlung
med. istoric {n} al boliiVorgeschichte {f} einer Krankheit
mat. rangul {n} unei matriceRang {m} einer Matrix
spiță {f} (la scară)Sprosse {f} (einer Leiter)
unul câte unul {adv}einer nach dem anderen
unul după altul {adv}einer nach dem anderen
pol. a aparține unui partideiner Partei angehören
idiom a avea aceeași părereeiner Meinung sein
a cerceta o problemăeiner Sache nachgehen
a contrazice o afirmațieeiner Behauptung widersprechen
a rezista unei verificărieiner Überprüfung standhalten
depunere {f} a unei garanțiiLeistung {f} einer Bürgschaft
jur. imputare {f} a unei infracțiuniZurechnung {f} einer Straftat
constr. prăbușire {f} a unui podEinsturz {m} einer Brücke
constr. prăbușire {f} a unui zidEinsturz {m} einer Mauer
luând ceva ca bazăunter Zugrundelegung einer Sache
a învinge o dificultatemit einer Schwierigkeit zurechtkommen
pol. a părăsi un partidaus einer Partei austreten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=eine++einer+der+besten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.162 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung