einbringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: einbringen [z B eines Fingers in den Darm]

Übersetzung 551 - 600 von 1110 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	imob. `[conform` `reglementărilor` `în` `domeniul` `construcțiilor]`	baurechtlich
	`[în` `conformitate` `cu` `anumite` `reguli]` `{adj}`	regelhaft
	acasă `{adv}` `[în` `patrie]`	in der Heimat
	med. deshidratat `{adj}` `[în` `urma` `exsicozei]`	exsikkiert `[ausgetrocknet]`
	ilegitim `{adj}` `[născut` `în` `afara` `căsătoriei]`	unehelich
	în `{prep}`	im `[Präp.` `+` `Art.:` `in` `dem]`
	învăluit `{adj}` `{past-p}` `[în` `ceață,` `fum` `etc.]`	eingenebelt
	leneș `{adj}` `[în` `gândire,` `la` `minte]`	denkfaul
	niciodată `{adv}` `[în` `veci]`	nie und nimmer
	ezot. relig. reîncarnat `{adj}`	wiedergeboren `[in` `einem` `anderen` `Körper]`
	telecom. reticular `{adj}` `{adv}` `[în` `formă` `de` `rețea]`	netzförmig
	zool. sălbatic `{adj}` `{adv}` `[care` `trăiește` `în` `libertate]`	freilebend
	alim. gastr. substanțial `{adj}` `[bogat` `în` `substanțe` `hrănitoare]`	nahrhaft
	undeva `{adv}` `[aproximativ,` `în` `jur` `de]`	ungefähr
	a aborda	anpacken `[in` `Angriff` `nehmen]`
	a arunca `[în` `partea` `cealaltă]`	hinüberwerfen
	a bufni `[în` `cădere]`	dumpf aufschlagen
	MedVet. a deparazita `[viermi` `în` `intestine]`	entwurmen
	a enerva	aufbringen `[in` `Wut` `bringen]`
	a menționa	aufführen `[in` `einem` `Verzeichnis]`
	a repatria	zurückführen `[in` `die` `Heimat]`
	a slăbi `[în` `greutate]`	abnehmen `[Gewicht]`
	a taxa	berechnen `[in` `Rechnung` `stellen]`
	acuarelă `{f}` `[vopsea` `folosită` `în` `acuarelă]`	Wasserfarbe `{f}`
	bibl. Ana `{m}` `[mare` `preot` `în` `Iudeea]`	Hannas `{m}`
	electr. armătură `{f}` `[în` `motorul` `electric,` `generator]`	Anker `{m}`
	caca `{f}` `[în` `limbajul` `copiilor]`	Kaka `{f}` `[Kindersprache]`
	deficit `{n}` `[sume` `în` `minus]`	Miese `{pl}` `[ugs.]`
	gastr. delicatesă `{f}` `[în` `special` `dulciuri]`	Leckerei `{f}` `[Delikatesse]`
	ist. dietă `{f}` `[reprezentanțele` `stărilor` `în` `dietă]`	Landstände `{pl}`
	dans horă `{f}` `[dans,` `joc` `in` `cerc]`	Reigen `{m}`
	jur. închiriere `{f}` `[luare` `în` `chirie]`	Miete `{f}` `[Mieten]`
	gastr. lăptic `{n}` `[pop.]` `[în` `limbajul` `copiilor]`	Milch `{f}`
	luminiș `{n}` `[în` `interiorul` `unei` `păduri]`	Waldlichtung `{f}`
	agr. micronutrienți `{pl}` `[în` `special` `pentru` `plante]`	Spurennährstoffe `{pl}`
	com. pol. performanță `{f}`	Abschneiden `{n}` `[in` `Schule,` `Wettbewerb` `etc.]`
	med. poliartroză `{f}`	Polyarthrose `{f}` `[Arthrose` `in` `mehreren` `Gelenken]`
	pușculiță `{f}` `[în` `formă` `de` `porc]`	Sparschwein `{n}`
	sport sărituri `{pl}` `[probă` `în` `gimnastică]`	Sprung `{m}` `[Turndisziplin]`
	stradă `{f}`	Straße `{f}` <Str.> `[in` `der` `Stadt]`
	circul. tamponare `{f}` `[în` `circulație]`	Zusammenstoß `{m}` `[im` `Verkehr]`
	relig. trapeză `{f}`	Refektorium `{n}` `[Speisesaal` `in` `einem` `Kloster]`
	în general `{adv}` `[în` `mod` `obișnuit]`	gemeinhin
	în mare `{adv}` `[în` `mare` `parte]`	hauptsächlich
	mai mare `{adj}` `[mai` `în` `vârstă]`	älter
	pe viitor `{adv}`	ferner `[geh.]` `[in` `Zukunft]`
	se ia ...	Man nehme ... `[in` `Kochrezepten]`
	a se apropia `[în` `timp]`	bevorstehen
	mil. a se înrola `[în` `armată]`	einrücken
	a se întruni `[în` `ședință]`	tagen

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=einbringen+%5Bz+B+eines+Fingers+in+den+Darm%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten