|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: ein paar hinter die Löffel kriegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein paar hinter die Löffel kriegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: ein paar hinter die Löffel kriegen

Übersetzung 1 - 50 von 1325  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
câtevaein paar
câțivaein paar
vreo doiein paar
câteva cuvinteein paar Brocken
câteva cuvinteein paar Worte
câteva picăturiein paar Tropfen
câteva minuțele {adv} [pop.]ein paar Minütchen [ugs.]
acum câteva zilevor ein paar Tagen
de câteva minutevor ein paar Minuten
vest. o pereche {f} de pantofiein Paar {n} Schuhe
cu câteva zile în urmăvor ein paar Tagen
vest. o altă pereche {f} de pantofiein anderes Paar {n} Schuhe
o pereche {f} de cevaein Paar {n} etw.Nom. [z. B. Schuhe]
med. a avea câteva zgârieturi pe fațăein paar Kratzer im Gesicht haben
Asta e altă mâncare de pește.Das ist ein anderes Paar Schuhe. [Redewendung]
a depăși o situație dificilădie Kurve kriegen [ugs.]
a o lua în frezăauf die Fresse kriegen
a face față unei situații [pop.]etw. auf die Reihe kriegen [ugs.]
a se certa cu cinevasich mit jdm. in die Wolle kriegen [Redewendung]
a o scoate la capăt cu ceva [pop.]etw. auf die Reihe kriegen [ugs.]
idiom a ține minte cevasich etw. hinter die Ohren schreiben
idiom a bea un păhărelsich einen hinter die Binde gießen
a induce pe cineva în eroarejdn. hinter die Fichte führen [ugs.] [hum.] [jdn. täuschen] [Redewendung]
cursă {f} contracronometruein Wettlauf {m} gegen die Zeit [Redewendung]
O furtună se abătu asupra locului.Ein Gewitter suchte die Gegend heim.
lingură {f}Löffel {m}
lingurițe {pl}Löffel {pl} [Teelöffel]
Supa este bună, cu toate un pic iute.Die Suppe ist gut, allerdings ein bisschen scharf.
a obținekriegen
cuplu {n}Paar {n}
pereche {f}Paar {n}
a căpătakriegen [ugs.]
a da colțul [pop.] [a muri]den Löffel abgeben [ugs.] [sterben]
a o mierli [pop.] [a muri]den Löffel abgeben [ugs.] [sterben]
mat. pereche {f} ordonatăgeordnetes Paar {n}
a primikriegen [ugs.] [bekommen, erhalten]
a lua bătaieSenge kriegen [regional]
a da ortul popii [pop.] [a muri]den Löffel abgeben [ugs.] [sterben]
citat Ce e spargerea unei bănci pe lângă înființarea unei bănci?Was ist ein Einbruch in eine Bank gegen die Gründung einer Bank? [Bertolt Brecht]
a se curentaeinen Schlag kriegen [ugs.] [elektrischen Schlag]
după {adv}hinter
îndărătul {prep}hinter
a i se scula [pop.] [vulg.]einen Ständer kriegen [ugs.]
a i se scula [pop.] [vulg.]einen Steifen kriegen [ugs.]
a fi refuzat (de către cineva)einen Korb kriegen [ugs.]
a i se face dor de casăHeimweh kriegen [ugs.]
dindărătul {prep} [+gen.]hinter
în spate {adv}hinter
în spatele {prep}hinter
tech. cupă {f} [de excavator etc.]Löffel {m} [eines Baggers etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=ein+paar+hinter+die+L%C3%B6ffel+kriegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung