|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: ein hoffnungsloser Fall sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein hoffnungsloser Fall sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: ein hoffnungsloser Fall sein

Übersetzung 401 - 450 von 938  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a-și lua inima în dinți {verb}sichDat. ein Herz nehmen
a-și lua inima-n dinți {verb}sichDat. ein Herz fassen
a fuma ca un șarpe [pop.]rauchen wie ein Schlot [ugs.] [Redewendung]
Ascunzi un secret față de mine?Verbirgst du ein Geheimnis vor mir?
Ce piesă se joacă azi?Was für ein Stück wird heute gegeben?
O casă cu grădină în față.Ein Haus mit einem Garten davor.
O furtună se abătu asupra locului.Ein Gewitter suchte die Gegend heim.
Ți-o spun din propria experiență.Ich kann ein Lied davon singen.
idiom a angaja pe cineva într-o discuțiejdn. in ein Gespräch verwickeln
a atrage atenția asupra unei problemeden Blick auf ein Problem lenken
med. a avea câteva zgârieturi pe fațăein paar Kratzer im Gesicht haben
a deschide un cont la bancăein Konto bei der Bank eröffnen
idiom a face o baie de mulțimeein Bad in der Menge nehmen
a face un abonament la ziarein Abonnement auf eine Zeitung abschließen
un du-te-vino continuu [pop.]ein dauerndes Hin und Her [ugs.]
a întârziaspät dran sein [ugs.]
a fi achiziționabilzu haben sein
a fi avantajosvon Vorteil sein
a fi beatblau sein [ugs.]
a fi binedispusfrohen Mutes sein
a fi disponiblzu haben sein
a fi gataaus sein [ugs.]
a fi grăbitin Eile sein
a fi importantvon Belang sein
a fi indispusverstimmt sein [fig.]
a fi îngrijoratin Sorge sein
a fi pregătitso weit sein
a fi relevantvon Belang sein
a fi semnificativvon Bedeutung sein
a fi terminatdurch sein [ugs.]
a fi vorbadie Rede sein
a se înșelaim Irrtum sein
a se terminaaus sein [ugs.]
a se terminazu Ende sein
a tăcea mâlc [pop.]mäuschenstill sein
Fiți cuminți, copii!Lieb sein, Kinder!
jur. a avea cazier judiciarvorbestraft sein
a fi bine primitwillkommen sein
a fi de acordeinverstanden sein
a fi de ajutorbehilflich sein
a fi de fațădabei sein
a fi de vinăschuld sein
a fi fără vinăschuldlos sein
zool. a fi în călduribrunftig sein
a fi în stareimstande sein
a fi la timppünktlich sein
a-i fi lene {verb}faul sein
a-i fi rușine {verb}beschämt sein
a-i fi somn {verb}müde sein
automob. o zgârietură {f} pe aripă [pe aripa unui automobil]ein Kratzer {m} auf dem Kotflügel
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=ein+hoffnungsloser+Fall+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.157 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung