Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: ein für alle Mal

Übersetzung 1 - 50 von 795 >>

	Rumänisch	Deutsch
	odată pentru totdeauna `{adv}`	ein für alle Mal
Teilweise Übereinstimmung
	foarte rar `{adv}`	alle Schaltjahre mal `[ugs.]`
	pentru toți	für alle
	pentru orice eventualitate `{adv}`	für alle Fälle
	pentru totdeauna `{adv}`	für alle Zeit
	pe vecie `{adv}`	für alle Zeiten
	destul pentru toți	genug für alle
	căsătorie `{f}` pentru toți	Ehe `{f}` für alle
	din nou `{adv}`	ein weiteres Mal
	încă o dată `{adv}`	ein weiteres Mal
	Unul pentru toți și toți pentru unul!	Einer für alle und alle für einen!
	A fost pentru prima și ultima dată.	Es war für das erste und letzte Mal.
	ce fel de	was für ein
	idiom pentru nimica toată	für ein Butterbrot `[ugs.]`
	Ce coincidență!	Was für ein Zufall!
	Unverified Ce întâmplare!	Was für ein Zufall!
	depinde de ce fel de	je nachdem (,) was für ein
	în funcție de ce fel de	je nachdem (,) was für ein
	Ce zi e azi?	Was ist heute für ein Tag?
	Ce piesă se joacă azi?	Was für ein Stück wird heute gegeben?
	idiom a cumpăra ceva pe nimica toată	etw. für einen Apfel und ein Ei kaufen
	a abona pe cineva la o revistă	für jdn. ein Abonnement auf eine Zeitschrift abschließen
	a pune o vorbă bună pentru cineva	für jdn. ein gutes Wort (bei jdm.) einlegen
	citat Un pas mic pentru om, un salt uriaș pentru omenire. `[Neil` `Armstrong]`	Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, ein riesiger Sprung für die Menschheit. `[Neil` `Armstrong]`
	citat Un cal, un cal, regatul meu pentru un cal! `[Shakespeare:` `Richard` `al` `III-lea]`	Ein Pferd, ein Pferd, mein Königreich für ein Pferd! `[Shakespeare:` `Richard` `III.]`
	toată lumea `{pron}`	alle
	toți `{pron}`	alle
	mat. ori `{adv}`	mal
	dată `{f}` `[oară]`	Mal `{n}`
	oară `{f}`	Mal `{n}`
	semn `{n}`	Mal `{n}`
	idiom Tot respectul!	Alle Achtung!
	tustrei `[pop.]`	alle drei
	toți ceilalți `{pron}`	alle übrigen
	tuspatru `[pop.]`	alle vier
	aproape toate	fast alle
	mai toate	fast alle
	de data asta `{adv}`	dieses Mal
	de câteva ori `{adv}`	einige Mal
	nu mai mult de	gerade mal
	de fiecare dată `{adv}`	jedes Mal
	mereu `{adv}`	jedes Mal
	data trecută `{adv}`	letztes Mal
	ultima dată `{adv}`	letztes Mal
	ultima oară `{adv}`	letztes Mal
	de milioane de ori `{adv}`	Millionen Mal
	O clipă!	Moment mal!
	Un moment!	Moment mal!
	data viitoare `{adv}`	nächstes Mal
	Ghici ce!	Rate mal!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=ein+f%C3%BCr+alle+Mal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

ein für alle Mal in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: ein für alle Mal

Übersetzung 1 - 50 von 795 >>

Übersetzungen eintragen