|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: ein Wort in Anführungszeichen setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein Wort in Anführungszeichen setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: ein Wort in Anführungszeichen setzen

Übersetzung 1 - 50 von 3726  >>

RumänischDeutsch
VERB   ein Wort in Anführungszeichen setzen | setzte ein Wort in Anführungszeichen/ein Wort in Anführungszeichen setzte | ein Wort in Anführungszeichen gesetzt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a căuta un cuvânt în dicționarein Wort im Wörterbuch nachschlagen
a trage un semnal de alarmă în legătură cu cevaein Ausrufezeichen gegen etw. setzen
o vorbă nechibzuităein unüberlegtes Wort
o vorbă nechibzuităein unvernünftiges Wort
un cuvânt fără expresivitateein ausdrucksschwaches Wort
fim rezonabili.Lassen Sie uns ein vernünftiges Wort reden.
vorbim serios.Lassen Sie uns ein vernünftiges Wort reden.
a pune ceva în funcțiuneetw. in Betrieb setzen
a pune în mișcarein Bewegung setzen
a pune în mișcarein Gang setzen
a da un exempluein Zeichen setzen
a pune o vorbă bună pentru cinevafür jdn. ein gutes Wort (bei jdm.) einlegen
a pune pe cineva în situația de a face cevajdn. in den Stand setzen, etwas zu tun
a întreținein Stand setzen
a reparain Stand setzen
a recondiționawieder in Stand setzen
admin. jur. a informa pe cinevajdn. in Kenntnis setzen
admin. jur. a aduce la cunoștința cuivajdn. in Kenntnis setzen
a pufni în râsin ein Gelächter ausbrechen
a coborî drapelul în bernădie Flagge auf halbmast setzen
a lua legătura cu cinevasich mit jdm. in Verbindung setzen
a se pune în poala cuivasich auf jds. Schoß setzen
Unverified a ieși în evidență un caz [unul dintre cazuri]einen Fall setzen
a-și pune speranța în cineva/ceva {verb}seine Hoffnung auf jdn./etw. setzen
ling. ghilimele {pl}Anführungszeichen {pl}
ling. print. ghilimele {pl} franțuzești »>französische Anführungszeichen {pl} »>
În China s-a răsturnat un sac de orez.In China ist ein Sack Reis umgefallen.
a se face luntre și punte [fig.]alle Hebel in Bewegung setzen [fig.]
în altă împrejurare {adv}ein andermal
(în mod) miraculos {adv}wie durch ein Wunder
un eșec {n} totalein Schuss {m} in den Ofen
învestitură {f} (într-o funcție)Einsetzung {f} (in ein Amt)
idiom o dorință se îndeplineșteein Wunsch geht in Erfüllung
idiom un vis se îndeplineșteein Traum geht in Erfüllung
a intra într-o afacerein ein Geschäft einsteigen
cu câteva zile în urmăvor ein paar Tagen
a pune în aplicare o înțelegereein Abkommen anwenden
a pune în aplicare un acordein Abkommen anwenden
a întocmi o schemă [a sistematiza]in ein System bringen
mil. a intra într-o țară [trupe]in ein Land einrücken
a fi în formăfit wie ein Turnschuh sein [ugs.] [Redewendung]
în funcție de ce fel deje nachdem (,) was für ein
a surprinde o conversație în mod întâmplătorein Gespräch zufällig mitbekommen
a-și lua inima în dinți {verb}sichDat. ein Herz nehmen
O casă cu grădină în față.Ein Haus mit einem Garten davor.
idiom a angaja pe cineva într-o discuțiejdn. in ein Gespräch verwickeln
idiom a face o baie de mulțimeein Bad in der Menge nehmen
a da cu bâta-n baltă [pop.] [idiom]in ein Fettnäpfchen treten [Redewendung]
admin. jur. a iniția o acțiune în justiție împotriva cuivaein Verfahren gegen jdn. einleiten
a se descurca cu abilitate în orice situațieglatt wie ein Aal sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=ein+Wort+in+Anf%C3%BChrungszeichen+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.200 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung