|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: ein Wort für jdn etw einlegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein Wort für jdn etw einlegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: ein Wort für jdn etw einlegen

Übersetzung 1 - 50 von 3455  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a pune o vorbă bună pentru cinevafür jdn. ein gutes Wort (bei jdm.) einlegen
pol. a se opune prin veto unui lucruein Veto gegen etw.Akk. einlegen
a abona pe cineva la o revistăfür jdn. ein Abonnement auf eine Zeitschrift abschließen
cuvânt cu cuvânt {adv}Wort für Wort
a crede despre cineva/ceva este cineva/cevajdn./etw. für jdn./etw. halten
o vorbă nechibzuităein unüberlegtes Wort
o vorbă nechibzuităein unvernünftiges Wort
idiom a cumpăra ceva pe nimica toatăetw. für einen Apfel und ein Ei kaufen
un cuvânt fără expresivitateein ausdrucksschwaches Wort
esențial (pentru cineva/ceva) {adj}(für jdn./etw.) wichtig
tipic pentru cineva/ceva {adj}repräsentativ für jdn./etw.
dispreț {n} pentru cineva/cevaVerachtung {f} für jdn./etw.
a adora pe cineva/cevafür jdn./etw. schwärmen
a susține ceva/pe cinevafür etw./jdn. eintreten
fim rezonabili.Lassen Sie uns ein vernünftiges Wort reden.
vorbim serios.Lassen Sie uns ein vernünftiges Wort reden.
a căuta un cuvânt în dicționarein Wort im Wörterbuch nachschlagen
jur. a răspunde pentru cineva/ceva [a garanta]für jdn./etw. haften
a se crede cineva/cevasichAkk. für jdn./etw. halten
a se sacrifica pentru cineva/cevasich für jdn./etw. aufopfern
a crede despre cineva/ceva este ...jdn./etw. für ... halten
a-și asuma răspunderea pentru cineva/ceva {verb}für jdn./etw. einstehen
a fi potrivit pentru cineva/cevafür jdn./etw. taugen [sich eignen]
a învinovăți pe cineva pentru cevajdn. für etw.Akk. verantwortlich machen
a susține pe cineva/cevasich für jdn./etw. stark machen [alt] [ugs.]
a amenda pe cineva pentru cevajdn. für etw. mit einer Geldstrafe belegen
a avea o slăbiciune pentru cineva/cevaeine Schwäche für jdn./etw. haben
a face pe cineva responsabil pentru cevajdn. für etw.Akk. verantwortlich machen
idiom a nu avea ochi pentru cineva/cevakein Auge für jdn./etw. haben
a se înflăcăra pentru cineva/cevafür jdn./etw. Feuer und Flamme sein [ugs.]
a lua pe cineva/ceva în seriosjdn./etw. für bare Münze nehmen [Redewendung]
a băga mâna în foc pentru cineva/cevadie/seine Hand für jdn./etw. ins Feuer legen
a face tot ce îi stă în putință pentru cineva/cevadas Möglichste für jdn./etw. tun
a pune mâna în foc pentru cineva/cevadie/seine Hand für jdn./etw. ins Feuer legen
pledoarie {f} [susținerea unei cauze sau a unei persoane]Eintreten {n} für jdn./etw.
a (se) adresa cuivadas Wort an jdn. richten
susținere {f} [a unei cauze sau a unei persoane]Eintreten {n} für jdn./etw.
Ce coincidență!Was für ein Zufall!
ce fel dewas für ein
odată pentru totdeauna {adv}ein für alle Mal
idiom pentru nimica toatăfür ein Butterbrot [ugs.]
jur. a face apel împotriva a ceva [a intenta recurs la ceva]einen Widerspruch gegen etw. einlegen
Ce zi e azi?Was ist heute für ein Tag?
depinde de ce fel deje nachdem (,) was für ein
în funcție de ce fel deje nachdem (,) was für ein
Ce piesă se joacă azi?Was für ein Stück wird heute gegeben?
a vinde ceva cuiva pentru cevajdm. etw.Akk. für etw. verkaufen
jur. a garanta pentru cinevafür jdn. bürgen
jur. a gira pentru cinevafür jdn. bürgen
a înlocui pe cinevafür jdn. einspringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=ein+Wort+f%C3%BCr+jdn+etw+einlegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.487 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung