Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: ein Paar Schuhe

Übersetzung 101 - 150 von 407 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	a face un experiment	ein Experiment durchführen
	a scoate din circulație un vehicul	ein Fahrzeug abmelden
	a da cep unui butoi	ein Fass anstechen
	a stinge un foc	ein Feuer ausmachen
	a deturna un avion	ein Flugzeug entführen
	foto. a face o fotografie	ein Foto machen
	foto. a face o poză	ein Foto machen
	foto. a face o fotografie	ein Foto schießen
	a păstra un secret	ein Geheimnis bewahren
	a dezvălui un secret	ein Geheimnis lüften
	a face un cadou	ein Geschenk machen
	med. a stoarce un abces	ein Geschwür aufdrücken
	med. a deschide un abces	ein Geschwür aufschneiden
	med. a deschide un abces	ein Geschwür eröffnen
	a adopta o lege	ein Gesetz verabschieden
	telecom. a stabili o legătură telefonică	ein Gespräch vermitteln
	a mărturisi	ein Geständnis ablegen
	a ridica un pahar	ein Glas erheben
	a naște un copil	ein Kind gebären
	a legăna un copil	ein Kind schaukeln
	a schimba un copil	ein Kind wickeln
	a purta o rochie	ein Kleid tragen
	circul. a primi o amendă	ein Knöllchen bekommen
	a face un compliment	ein Kompliment machen
	fin. a închide un cont (bancar)	ein Konto auflösen
	com. fin. a ridica o sumă mai mare decât (conține) contul de la bancă	ein Konto überziehen
	a schița un zâmbet	ein Lächeln zeigen
	muz. a compune un cântec	ein Lied komponieren
	muz. a fredona un cântec	ein Lied summen
	a face un act de autoritate	ein Machtwort sprechen
	med. a administra un medicament	ein Medikament verabreichen
	a vizita un muzeu	ein Museum besichtigen
	a aduce o jertfă	ein Opfer bringen
	a aduce o jertfă	ein Opfer darbringen
	pol. UE a elabora un pachet	ein Paket schnüren
	inform. a sparge o parolă	ein Passwort knacken
	a încăleca un cal	ein Pferd besteigen
	a aborda o problemă	ein Problem angehen
	a remedia o problemă	ein Problem beheben
	a rezolva o problemă	ein Problem beheben
	a executa un program	ein Programm durchziehen
	inform. a încărca un program	ein Programm einlesen
	a face un proces-verbal	ein Protokoll anfertigen
	a întocmi un proces-verbal	ein Protokoll anfertigen
	a face un proces-verbal	ein Protokoll aufsetzen
	a întocmi un proces-verbal	ein Protokoll aufsetzen
	a ghici o ghicitoare	ein Rätsel raten
	farm. med. a prescrie o rețetă	ein Rezept ausstellen
	a-și asuma un risc `{verb}`	ein Risiko eingehen
	a comporta un risc	ein Risiko tragen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=ein+Paar+Schuhe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

ein Paar Schuhe in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: ein Paar Schuhe

Übersetzung 101 - 150 von 407 << >>

Übersetzungen eintragen