ein Kleid zerfetzen in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Rumänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: ein Kleid zerfetzen

Translation 1 - 50 of 464 >>

	Romanian	German
	a face o rochie ferfeniță `[pop.]`	ein Kleid zerfetzen
Partial Matches
	a purta o rochie	ein Kleid tragen
	a pune o rochie pentm prima oară	ein Kleid einweihen `[ugs.]`
	a face ferfeniță `[pop.]`	zerfetzen
	a ferfeniți `[pop.]`	zerfetzen
	a rupe în bucățele	zerfetzen
	a rupe în fâșii	zerfetzen
	a sfârteca	zerfetzen
	a sfâșia	zerfetzen
	a zdrențui	zerfetzen
	vest. rochie `{f}`	Kleid `{n}`
	vest. rochie `{f}` decoltată	ausgeschnittenes Kleid `{n}`
	vest. rochie `{f}` subțire	dünnes Kleid `{n}`
	vest. rochie `{f}` simplă	einfaches Kleid `{n}`
	vest. rochie `{f}` strâmtă	enganliegendes Kleid `{n}`
	vest. rochie `{f}` înflorată	geblümtes Kleid `{n}`
	vest. rochie `{f}` oribilă	grässliches Kleid `{n}`
	vest. rochie `{f}` lungă	langes Kleid `{n}`
	vest. rochie `{f}` ușoară	leichtes Kleid `{n}`
	Rochia este bine croită.	Das Kleid ist gut geschnitten.
	Mi-am făcut rochia ferfeniță. `[pop.]`	Ich habe mir das Kleid zerfetzt.
	vest. a pune rochia pe un umeraș	das Kleid auf einen Bügel hängen
	Rochia e o idee prea lungă.	Das Kleid ist um einen Gedanken zu lang. `[ugs.]`
	un	ein
	pornit `{adj}` `[buton]`	ein `[Taste]`
	altă dată `{adv}`	ein andermal
	cu altă ocazie `{adv}`	ein andermal
	în altă împrejurare `{adv}`	ein andermal
	nițel `{adv}`	ein bisschen
	o țâră `{adv}` `[pop.]`	ein bisschen
	oleacă `{adv}`	ein bisschen
	puțin `{adv}`	ein bisschen
	un dram `[un` `pic]`	ein bisschen
	un pic `{adv}`	ein bisschen
	un picuț `{adv}` `[pop.]`	ein bisschen
	câteva	ein paar
	câțiva	ein paar
	vreo doi	ein paar
	de câteva ori `{adv}`	ein paarmal
	puțin `{adv}`	ein wenig
	aproape niciun `{adv}`	kaum ein
	idiom Bate palma!	Schlag ein!
	o mare parte `{f}`	ein Großteil `{m}`
	floare `{f}` la ureche `[fig.]`	ein Kinderspiel `{n}`
	lit. teatru F Visul unei nopți de vară `[William` `Shakespeare]`	Ein Sommernachtstraum
	a pronunța un a	ein A aussprechen
	un cuvânt fără expresivitate	ein ausdrucksschwaches Wort
	o durere surdă	ein dumpfer Schmerz
	a divulga un secret	ein Geheimnis preisgeben
	un an după aceea `{adv}`	ein Jahr danach

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=ein+Kleid+zerfetzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.100 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren ein Kleid zerfetzen/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers