|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: ein Gebäude restaurieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein Gebäude restaurieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: ein Gebäude restaurieren

Übersetzung 251 - 300 von 397  <<  >>

RumänischDeutsch
–
VERB   ein Gebäude restaurieren | restaurierte ein Gebäude/ein Gebäude restaurierte | ein Gebäude restauriert
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
a avea memorie scurtăein Gedächtnis wie ein Sieb haben
a face treaba mare [pop.]ein großes Geschäft machen [ugs.]
idiom a fi beat mortblau wie ein Veilchen sein [ugs.]
a întocmi o schemă [a sistematiza]in ein System bringen
a prefața o carteein Buch mit einem Vorwort versehen
a prefața o carteein Vorwort zu einem Buch schreiben
MedVet. a tranchiliza un animalein Tier ruhigstellen [durch Medikamente beruhigen]
idiom a trece cu vederea cevabei etw. ein Auge zudrücken
ca peștele pe uscatwie ein Fisch auf dem Trockenen
Ce zi e azi?Was ist heute für ein Tag?
idiom Îi turuie gura întruna.Ihr Mund geht wie ein Mühlwerk.
Te invit la cafea.Ich lade dich zum Kaffee ein.
a face pe cineva să zâmbeascăjdm. ein Lächeln abgewinnen
teatru a fi abonat la teatruein Abonnement beim Theater haben
a fi dus cu pluta [pop.]ein Spinner sein [ugs.]
idiom a înjura ca un birjarwie ein Rohrspatz schimpfen / fluchen
mil. a intra într-o țară [trupe]in ein Land einrücken
a juca la două capeteein doppeltes Spiel spielen [Redewendung]
a mânca mult și repedewie ein Holzhacker essen [ugs.]
idiom a scrie o nouă pagină [fig.]ein neues Kapitel aufschlagen
idiom a trăi pe picior mareein großes Haus führen [fig.]
care nu se lasă păcălit {adj}glatt wie ein Aal [fig.]
care nu se lasă prins {adj}glatt wie ein Aal [fig.]
depinde de ce fel deje nachdem (,) was für ein
proverb Ghinionul nu vine niciodată singur.Ein Unglück kommt selten allein.
proverb Mâine e o nouă zi.Morgen ist ein neuer Tag.
un permanent du-te-vinoein ständiges Kommen und Gehen
Unde îți faci cumpărăturile azi?Wo kaufst du heute ein?
a abandona un copil nou-născutein neugeborenes Kind aussetzen
a avea un sentiment de vinovățieein schlechtes Gewissen haben
a fi un pachet de nerviein Nervenbündel sein [ugs.]
a înjura ca la ușa cortuluifluchen wie ein Bierkutscher
a trage un pui de somnein Nickerchen machen [ugs.]
o carte {f} cu șapte pecețiein Buch {n} mit sieben Siegeln
film F Vacanță la Roma [William Wyler]Ein Herz und eine Krone
idiom Am rămas mască. [pop.]Ich denk, mich tritt ein Pferd. [ugs.]
a fi în formăfit wie ein Turnschuh sein [ugs.] [Redewendung]
a lua o decizieein Urteil treffen [selten] [ein Urteil fällen]
jur. a pronunța o sentință [a da un verdict]ein Urteil fällen
o pereche {f} de cevaein Paar {n} etw.Nom. [z. B. Schuhe]
o zi din viața (cuiva)ein Tag im Leben (von jdm.)
a avea cont la bancăein Konto auf der Bank haben
idiom a fuma ca un turcwie ein Schlot rauchen [fig.] [ugs.]
a încheia o afacere cu cinevaein Geschäft mit jdm. abschließen
a-i scăpa cuiva o înjurătură {verb}jdm. rutscht ein Schimpfwort heraus
cam cât un teren de fotbalso groß wie ein Fußballfeld
în funcție de ce fel deje nachdem (,) was für ein
Mai ia un pic de brânză!Nimm doch ein bisschen Käse!
proverb O nenorocire nu vine niciodată singură.Ein Unglück kommt selten allein.
Omul este o ființă rațională.Der Mensch ist ein vernünftiges Wesen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=ein+Geb%C3%A4ude+restaurieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung