ein übler Bursche sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: ein übler Bursche sein

Übersetzung 1 - 50 von 911 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a fi un om norocos	ein Sonntagskind sein
	idiom a tăcea chitic	stumm wie ein Fisch sein `[fig.]`
	a fi tobă de carte	ein wandelndes Lexikon sein
	idiom a fi beat mort	blau wie ein Veilchen sein `[ugs.]`
	a fi dus cu pluta `[pop.]`	ein Spinner sein `[ugs.]`
	a fi un pachet de nervi	ein Nervenbündel sein `[ugs.]`
	a fi în formă	fit wie ein Turnschuh sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	a fi încăpățânat ca un măgar	stur wie ein Esel sein
	flăcău `{m}`	Bursche `{m}`
	a se abona la cineva `[fig.]`	ein häufiger Gast bei jdm. sein
	a se descurca cu abilitate în orice situație	glatt wie ein Aal sein
	tip `{m}` `[coleg,` `prieten]`	Bursche `{m}`
	a fi ca un bolovan legat de picioare	jdm. ein Klotz am Bein sein
	idiom a fi ca un ghimpe în ochii cuiva	jdm. ein Dorn im Auge sein
	idiom a tăcea ca peștele `[fig.]`	stumm wie ein Fisch sein `[fig.]`
	idiom a tăcea ca un pește `[fig.]`	stumm wie ein Fisch sein `[fig.]`
	proverb Lupul își schimbă părul, dar năravul ba. `[Lupus` `pilum` `mutat,` `non` `mentem.]`	Ein Wolf wechselt sein Haar, aber nicht seine Absicht.
	un	ein
	câteva	ein paar
	câțiva	ein paar
	nițel `{adv}`	ein bisschen
	oleacă `{adv}`	ein bisschen
	puțin `{adv}`	ein bisschen
	puțin `{adv}`	ein wenig
	Angajăm!	Wir stellen ein!
	pornit `{adj}` `[buton]`	ein `[Taste]`
	totuna `{adv}`	ein und dasselbe
	altă dată `{adv}`	ein andermal
	aproape niciun `{adv}`	kaum ein
	idiom Bate palma!	Schlag ein!
	un pic `{adv}`	ein bisschen
	vreo doi	ein paar
	neted `{adj}`	glatt wie ein Aal
	a abona	ein Abonnement abschließen
	a abona	ein Abonnement beziehen
	admin. a amenda	ein Bußgeld verhängen
	a mărturisi	ein Geständnis ablegen
	a păcăli	ein Schnippchen schlagen
	câteva cuvinte	ein paar Brocken
	câteva cuvinte	ein paar Worte
	câteva picături	ein paar Tropfen
	Ce ghinion!	So ein Pech!
	Ce noroc!	So ein Glück!
	din nou `{adv}`	ein weiteres Mal
	o țâră `{adv}` `[pop.]`	ein bisschen
	un picuț `{adv}` `[pop.]`	ein bisschen
	cu altă ocazie `{adv}`	ein andermal
	de câteva ori `{adv}`	ein paarmal
	în altă împrejurare `{adv}`	ein andermal
	o mare parte `{f}`	ein Großteil `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=ein+%C3%BCbler+Bursche+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten