Dictionary Romanian ← German: eigenen

Translation 1 - 15 of 15

	Romanian	German
	pentru binele tău	zu deinem (eigenen) Besten
	a sta pe propriile picioare `[a` `fi` `independent]`	auf eigenen Füßen stehen
	idiom a simți ceva pe propria piele	etw. am eigenen Leib spüren
	a urmări interesele proprii	seine eigenen Interessen verfolgen
	naut. șlep `{n}`	Schiff `{n}` ohne eigenen Antrieb
5+ Words
	Ursul trăiește din propria sa osânză.	Der Bär zehrt vom eigenen Fett.
	proverb Nimeni nu-i profet în țara lui.	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
	proverb Norocu-i după cum și-l face omul.	Jeder ist seines eigenen Glückes Schmied.
	Vezi-ți de ale tale!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	Vezi-ți de treaba ta!	Kümmere dich um deinen (eigenen) Kram!
	bibl. citat De ce vezi paiul din ochiul fratelui tău, iar bârna din ochiul tău nu o iei în seamă? `[Luca` `6:41]`	Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? `[Lk` `6,41;` `EB]`
	sport a monopoliza mingea	den Ball in den eigenen Reihen halten
	sport a pasa mingea de la unul la altul `[în` `mod` `repetat]`	den Ball in den eigenen Reihen halten
	a trăi din rezerve	von seinem eigenen Fett zehren `[fig.]`
	a-și vedea propriile greșeli `{verb}`	vor der eigenen Tür kehren

» See 4 more translations for eigenen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=eigenen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren eigenen/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

eigenen in other languages:

Dictionary Romanian ← German: eigenen

Translation 1 - 15 of 15

Add a translation to the Romanian-German dictionary