|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: eigene vier Wände
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: eigene vier Wände

Übersetzung 1 - 26 von 26

RumänischDeutsch
SYNO   Eigenheim | Zuhause ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Dacă pereții ar putea vorbi.Wenn die Wände reden könnten. [Redewendung]
idiom pe cont propriuauf eigene Faust
pe cont propriuauf eigene Kosten
idiom pe propria răspundereauf eigene Verantwortung
drept {n} propriu la viațăeigene Lebensberechtigung {f}
de unul singur {adv}auf eigene Faust [Redewendung]
Intri pe riscul tău!Betreten auf eigene Gefahr!
a pune piciorul în pragdie eigene Meinung durchsetzen
bibl. citat Ajunge zilei răutatea ei.Es ist genug, dass jeder Tag seine eigene Plage hat.
Fiecare are dreptul la propria opinie.Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
patruvier
zool. vier {m}Eber {m}
enol. vier {m} [viticultor]Winzer {m}
tuspatru [pop.]alle vier
între patru ochiunter vier Augen
discuție {f} între patru ochiVier-Augen-Gespräch {n}
principiul {n} celor patru ochiVier-Augen-Prinzip {n}
de peste patru ani {adv}seit über vier Jahren
din patru în patru ore {adv}alle vier Stunden
o dată la patru ani {adv}alle vier Jahre
mat. Doi ori doi fac patru.Zwei mal zwei ergibt vier.
mat. Doi ori doi fac patru.Zwei mal zwei gibt vier.
inform. documentele {pl} mele [My Documents - Microsoft Windows]Eigene Dateien {pl} [Microsoft Windows]
mat. Doi ori doi fac patru.Zwei mal zwei macht vier. [ugs.]
Vin te iau la ora patru.Ich hole dich um vier Uhr ab.
ist. pol. tratatul {n} doi plus patruZwei-plus-Vier-Vertrag {m}
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=eigene+vier+W%C3%A4nde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung