| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian ↔ German: ei

Translation 1 - 47 of 47

Romanian
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

PRON

el | ea | el
ei | ele | ele

NOUN	das Ei \| die Eier	edit
SYNO	Ei \| Eizelle \| Ovum [fachspr.]
Ei \| Eizelle \| Ovum [fachspr.] © OpenThesaurus.de

ei {pron}

21

sie [männliche oder gemischte Gruppe]

ei {pron}

7

ihr [einer Frau]

2

ei {pron} [ex. în camera ei]

ihrem [3. Person Singular weiblich, Dativ]

Nouns

ou {n}

47

Ei {n}

coi {n} [vulg.]

2

Ei {n} [vulg.] [Hoden]

anat. boș {n} [pop.] [testicul]

Ei {n} [ugs.] [Hoden]

2 Words: Others

(pe) ei {pron}

al ei {pron}

al ei {pron}

ei bine {adv} [concluzie]

Na gut! [ugs.]

Ei, da. [pop.]

Na ja. [ugs.]

la ei [masculin plural, cu verbe de mișcare]

2 Words: Nouns

psihol. inteligență {f} emoțională

emotionale Intelligenz {f} <EI>

gastr. ou {n} bio

Bio-Ei {n}

gastr. ou {n} crud

rohes Ei {n}

artă ou {n} Fabergé

Fabergé-Ei {n}

alim. gastr. ou {n} fiert

gekochtes Ei {n}

gastr. pui {m} parizian

Hähnchen {n} in Ei gebacken

3 Words: Others

din cauza ei {adv}

ihretwegen [3. Pers. Sg. Fem.]

wegen ihr [ugs.]

Ei, drăcia dracului!

Ach du meine Güte!

Ei, și ce? [pop.]

Na und? [ugs.]

an ihrer Stelle

între ei/ele {adv}

3 Words: Verbs

ein Ei aufschlagen

3 Words: Nouns

alim. ou {n} de baterie

Ei {n} aus Käfighaltung

gastr. ou {n} fiert moale

weich gekochtes Ei {n}

gastr. ou {n} fiert tare

hart gekochtes Ei {n}

Oul {n} lui Columb

Ei {n} des Kolumbus

gastr. strecurătoare {f} de ceai [în formă de ou]

Tee-Ei {n}

4 Words: Others

bibl. citat Ajunge zilei răutatea ei.

Es ist genug, dass jeder Tag seine eigene Plage hat.

idiom ca scos din cutie

wie aus dem Ei gepellt

Ei și, ce dacă!

Na, wennschon! [ugs.]

idiom îmbrăcat la patru ace

wie aus dem Ei gepellt

4 Words: Verbs

idiom a cumpăra ceva pe nimica toată

etw. für einen Apfel und ein Ei kaufen

5+ Words: Others

Abia ieși șeful din birou că ei și lăsară lucrul.

Kaum dass der Chef aus dem Büro war, hörten sie mit der Arbeit auf.

idiom Asta îi dă (ei) apă la moară.

Das ist Wasser auf ihre Mühle.

bibl. proverb Cel fără de păcat dintre voi să arunce cel dintâi piatra asupra ei.

Wer von euch ohne Sünde ist, werfe als Erster einen Stein auf sie.

De aceea a adus Domnul peste ei pe căpeteniile armatei. [2 Cronici 33:11]

Darum ließ der Herr über sie kommen die Obersten des Heeres. [2 Chr 33,11]

Despre ce vorbesc ei / ele?

Worüber reden sie?

Ei îi merge mai bine.

Mit ihr geht es aufwärts.

proverb Frumusețea este putere, zâmbetul este sabia ei.

Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert.

5+ Words: Verbs

idiom a semăna ca două picături de apă

sich ähneln wie ein Ei dem anderen

5+ Words: Nouns

problemă {f} cu oul și găina

Henne-Ei-Problem {n}

» See 7 more translations for ei within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=ei
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement