egal welche Maßstäbe man anlegt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: egal welche Maßstäbe man anlegt

Übersetzung 1 - 50 von 78 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Mi-e egal.	Das ist mir egal.
	care	welche
	ce	welche
	Ce bucurie!	Welche Freude!
	Ce fericire!	Welche Freude!
	Ce plăcere!	Welche Freude!
	pe care `{pron}` `[feminin]`	welche
	A, ce plăcere! `[plăcere,` `satisfacție]`	O, welche Freude!
	Ce limbi străine vorbiți?	Welche Fremdsprachen sprechen Sie?
	egal `{adj}`	egal
	egal `{adj}`	ebenbürtig
	egal `{adj}`	gleich
	egal `{adj}`	gleichmäßig
	egal `{adj}`	paritätisch
	indiferent `{adj}`	egal
	Lasă!	Egal!
	sport egal `{n}`	Unentschieden `{n}`
	Unverified nu contează cum, în orice fel `{adv}`	auf welche Weise auch immer
	sport scor `{n}` egal	Unentschieden `{n}`
	mat. semn `{n}` egal	Gleichheitszeichen `{n}`
	tratament `{n}` egal	Gleichbehandlung `{f}`
	fără egal `{adj}`	ohnegleichen `[nachgestellt]`
	egal în drepturi `{adj}`	gleichberechtigt
	Nu mai contează!	Egal!
	Nu contează!	Das ist egal!
	econ. a fi egal cu	entsprechen
	egal `{m}` `[persoană` `de` `același` `rang]`	Ebenbürtiger `{m}`
	oricât de mult	egal wie viel
	oricât de mult	egal wieviel `[alt]`
	a trata în mod egal	gleichbehandeln
	Îmi e indiferent.	Das ist mir egal.
	Nu-mi pasă.	Das ist mir egal.
	de la egal la egal `{adv}`	auf Augenhöhe
	Mi se rupe. `[pop.]`	Das ist mir egal.
	fiz. mat. egal și opus ca sens `{adj}` `[despre` `două` `forțe]`	entgegengesetzt gleich `[zwei` `Kräfte]`
	Drumul egal al fiecărei zile `[Gabriela` `Adameșteanu]`	Der gleiche Weg an jedem Tag
	ceva este egal cu ceva	etw. ist gleich etw.
	Iubesc aceste zile, chiar dacă au fost de rahat!	Ich liebe diese Tage, egal wie scheiße es war!
	se ia ...	Man nehme ... `[in` `Kochrezepten]`
	ist. pol. Marea Adunare `{f}` Națională <MAN>	Große Nationalversammlung `{f}`
	Ce să faci?	Was kann man schon machen?
	proverb Din greșeli învață omul.	Durch Fehler lernt man.
	idiom Nu se știe niciodată.	Man weiß ja nie.
	Aceasta se spune pe litere ...	Das buchstabiert man ...
	se consideră `[se` `ia` `ca` `ipoteză]`	man denkt sich
	E greu de crezut.	Man kann es kaum glauben.
	idiom Nu se știe niciodată.	Man kann ja nie wissen.
	Aici nu se aude bine!	Hier hört man schlecht!
	În prima imagine se vede ...	Auf dem ersten Bild sieht man ...
	Se scrie așa cum se vorbește.	Man schreibt, wie man spricht.

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=egal+welche+Ma%C3%9Fst%C3%A4be+man+anlegt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten