| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

efect in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: efect

Übersetzung 1 - 63 von 63

Rumänisch

Deutsch

edit

NOUN

efect | efectul | efecte | efectele

–

efect {n}

51

Wirkung {f}

efect {n}

15

Einwirkung {f}

efect {n}

10

Auswirkung {f}

efect {n}

5

Effekt {m}

sport efect {n}

Effet {m}

2 Wörter: Andere

de efect {adj}

2 Wörter: Verben

a avea efect

zum Tragen kommen [Redewendung] [wirksam werden]

2 Wörter: Substantive

ecol. med. MedTech. efect {n} biologic

biologischer Effekt {m}

audio fiz. efect {n} Doppler

Dopplereffekt {m}

fiz. efect {n} fotoelectric

photoelektrischer Effekt {m}

tech. efect {n} girostatic

Kreiselwirkung {f}

fiz. efect {n} gravitațional

Gravitationswirkung {f}

fiz. efect {n} luminos

Leuchterscheinung {f}

efect {n} secundar

Nebeneffekt {m}

efect {n} secundar

Nebenwirkung {f}

efect {n} sinergic

Synergieeffekt {m}

film efect {n} special

Spezialeffekt {m}

jur. efect {n} suspensiv

aufschiebende Wirkung {f}

3 Wörter: Andere

jur. cu efect imediat {adv}

mit sofortiger Wirkung

spec. cu efect puternic {adj} {adv}

wirkungsmächtig

3 Wörter: Verben

a nu avea efect [a rămâne fără consecințe]

ausbleiben [Konsequenz]

a rămâne fără efect [a fi ineficace, a trece fără să lase urme]

verpuffen [fig.]

3 Wörter: Substantive

efect {n} de bumerang

Bumerangeffekt {m}

efect {n} de culoare

Farbwirkung {f}

chim. efect {n} de degradare

Abbaueffekt {m}

chim. efect {n} de descompunere

Abbaueffekt {m}

Unverified efect {n} de descurajare

Abschreckungswirkung {f}

econ. efect {n} de deturnare [a schimburilor comerciale]

Umlenkungseffekt {m} [Handelsströme]

teatru efect {n} de distanțare

Verfremdungseffekt {m}

efect {n} de distrugere

Schadenswirkung {f}

efect {n} de domino

Dominoeffekt {m}

efect {n} de durată

Dauerwirkung {f}

Unverified efect {n} de feedback

Rückkopplungseffekt {m}

tech. efect {n} de frânare

Bremswirkung {f}

psihol. efect {n} de halou

Halo-Effekt {m}

teatru efect {n} de înstrăinare

Verfremdungseffekt {m}

fiz. med. MedTech. efect {n} de întărire

Aufhärtungseffekt {m}

econ. fin. efect {n} de levier

Hebelwirkung {f}

artă film foto. efect {n} de lumină

Lichteffekt {m}

tech. efect {n} de memorie

Memory-Effekt {m}

efect {n} de pârghie

Hebelwirkung {f}

econ. efect {n} de reorientare [a schimburilor comerciale]

Umlenkungseffekt {m} [Handelsströme]

chim. farm. fiz. efect {n} de saturare

Sättigungseffekt {m}

chim. farm. fiz. efect {n} de saturație

Sättigungseffekt {m}

ecol. meteo. efect {n} de seră

Treibhauseffekt {m}

efect {n} de turmă

Herdeneffekt {m}

artă efect {n} de umbră

Schattierung {f}

4 Wörter: Andere

cu efect de amortizare {adj}

cu efect de atenuare {adj}

4 Wörter: Verben

a avea efect asupra cuiva/a ceva

sich auf jdn./etw. auswirken

a avea un efect complet

seine volle Wirkung entfalten

a avea un efect ulterior

a nu avea niciun efect

die Wirkung verfehlen

4 Wörter: Substantive

efect {n} pe termen lung

Langzeitfolge {f}

farm. med. efect {n} secundar al vaccinului

Impfnebenwirkung {f}

5+ Wörter: Andere

cu efect deosebit in mass-media {adj}

La șoareci s-a demonstrat că terapia are efect.

Bei den Mäusen hat sich die Therapie als wirksam erwiesen.

5+ Wörter: Verben

a avea efect contrar asupra a ceva

etw.^Dat. zuwiderlaufen

5+ Wörter: Substantive

ecol. emisii {pl} de gaze cu efect de seră

Treibhausgasausstoß {m}

ecol. ind. gaz {n} cu efect de seră

Treibhausgas {n}

ecol. gaze {pl} cu efect de seră

Treibhausgase {pl}

electr. tech. telecom. tranzistor {m} {n} cu efect de câmp <FET>

Feldeffekttransistor {m} <FET>

Fiktion (Literatur und Film)

film fiz. F efect {n} optic

optischer Effekt {m}

» Weitere 4 Übersetzungen für efect innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=efect
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung