|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: een vinger in de pap hebben [zeg ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

een vinger in de pap hebben in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: een vinger in de pap hebben [zeg]

Übersetzung 1 - 50 von 18359  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
med. test {n} PapanicolauPap-Test {m} [auch PAP-Test]
în cuantum dein Höhe von <i. H. v.>
în valoare dein Höhe von <i.H.v.>
de astăzi în opt zile {adv}heute in acht Tagen
de azi în opt zile {adv}heute in acht Tagen
med. senzație {f} de strângere în pieptEngegefühl {n} in der Brust
recompensă în valoare de ...Belohnung in Höhe von ...
în timpul orelor de noapte {adv}in den Nachtstunden
a fi în pauză de prânzin der Mittagspause sein
jur. cerere {f} de asistență judiciară în materie penalăRechtshilfeersuchen {n} in Strafsachen
jur. În caz de dubiu, în favoarea acuzatului.Im Zweifel für den Angeklagten.
Unverified a lua de asemenea (a include) în considerațiein die Betrachtung miteinbeziehen
a sări în sus de bucurievor Freude in die Höhe springen
a trage un foc de armă în aerin die Luft schießen
a fi în stare de cevazu etw.Dat. in der Lage sein
în noaptea de luni spre marți {adv}in der Nacht von Montag auf Dienstag
econ. fin. a percepe o taxă în valoare de ...eine Gebühr in Höhe von ... erheben
a pune ceva în stare de funcționare [a declanșa]etw. in Gang bringen
job încetare {f} a contractului de muncă în perioada de probăLösung {f} in der Probezeit
în valoare dein Höhe [+Gen.]
fin. în valoare de milioanein Millionenhöhe
Unverified a privi în abis [fig.], a fi aproape de sfârșitin den Abgrund blicken
jur. lege {f} amendată și republicată în data deGesetz {n} in der Neufassung der Bekanntmachung von
a trage un foc de armă în plan verticalin die Luft schießen [Warnschuss etc.]
a pune pe cineva în situația de a face cevajdn. in den Stand setzen, etwas zu tun
film lit. F Ocolul Pământului în 80 de zile [Jules Verne]In 80 Tagen um die Welt
În China s-a răsturnat un sac de orez.In China ist ein Sack Reis umgefallen.
transp. Coborârea se face pe partea stângă în direcția de mers [anunț în mijloacele de transport în comun]Ausstieg in Fahrtrichtung links
Lipsa de compatibilitate între familie și profesie duce la prea puțini copii în Germania.Fehlende Vereinbarkeit von Familie und Beruf führt zu zu wenigen Kindern in Deutschland.
De acord.In Ordnung.
în jur de {adv}ungefähr
în loc de {prep}anstatt
vest. cămașă {f} de inLeinenhemd {n}
textil pânză {f} de inLeinen {n}
vest. sacou {n} de inLeinensakko {n} {m}
bot sămânță {f} de inFlachssamen {m}
bot sămânță {f} de inLeinsaat {f}
bot sămânță {f} de inLeinsamen {m}
agr. alim. bot semințe {pl} de inLeinsamen {pl}
gastr. ulei {n} de inFlachsöl {n}
gastr. ulei {n} de inLeinöl {n}
de fapt {adv}in der Tat
de obicei {adv}in aller Regel
de regulă {adv}in aller Regel
extrem de încet {adv}in Zeitlupe
în afară deabgesehen (von)
în afară deabgesehen von ...
în afară de {prep} {conj}außer [+Dat.]
în funcție de {prep}entsprechend [+Dat.]
în funcție deje nach
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=een+vinger+in+de+pap+hebben+%5Bzeg+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.284 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung