Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: eben daher

Übersetzung 1 - 33 von 33

	Rumänisch	Deutsch
	din acest motiv `{adv}`	eben daher `[aus` `diesem` `Grund]`
Teilweise Übereinstimmung
	așa `{adv}`	daher
	așa că `{adv}`	daher
	așadar `{adv}`	daher
	de aia `{adv}`	daher
	prin urmare `{adv}`	daher
	de acolo `{adv}` `[spațial]`	daher `[räumlich]`
	de aceea `{adv}` `[cauză]`	daher `[Ursache]`
	în consecință `{adv}` `[cauză]`	daher `[Ursache]`
	prin urmare `{adv}`	von daher
	abia `{adv}` `[temporal]` `[tocmai]`	eben
	adineauri `{adv}` `[chiar` `acum]`	eben
	chiar `{adv}`	eben
	chiar acum `{adv}`	eben
	neted `{adj}`	eben
	plan `{adj}` `[neted]`	eben
	plat `{adj}`	eben
	taman `{adv}`	eben
	tocmai `{adv}`	eben
	Se recomandă așadar ...	Es empfiehlt sich daher, ...
	tocmai de aceea	eben darum
	abia `{adv}` `[temporal]`	eben erst
	chiar acum `{adv}`	eben jetzt
	tocmai pentru că `{conj}`	eben weil
	chiar acum `{adv}`	gerade eben
	abia acum câteva clipe `{adv}`	gerade (eben) erst
	El este bolnav. De aceea lipsește.	Er ist krank. Daher fehlt er.
	atuncea nu	dann eben nicht `[ugs.]`
	Abia a sosit.	Er ist eben gekommen.
	Sunteți din București? Da, de acolo sunt.	Sind Sie aus Bukarest? Ja, daher bin ich.
	Așa se explică faptul că nu mă mai salută.	Daher kommt es, dass er mich nicht mehr grüßt.
	Filmul abia a început.	Der Film hat eben erst angefangen.
	Abia plecă trenul că se și apucă să citească.	Der Zug war eben erst abgefahren, da begann er zu lesen.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=eben+daher
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

eben daher in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: eben daher

Übersetzung 1 - 33 von 33

Übersetzungen eintragen