|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: durchaus zu erwarten sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durchaus zu erwarten sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: durchaus zu erwarten sein

Übersetzung 651 - 700 von 960  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a se îndrepta spre/către cineva/cevasich zu jdm./etw. wenden
a se pregăti facă cevasich anschicken etw. zu tun [geh.]
idiom a avea tupeul facă cevadie Dreistigkeit besitzen, etw. zu tun
Asta-i prea de tot!Das ist mir dann doch zu viel!
Aștept primesc un răspuns.Ich warte darauf, eine Antwort zu bekommen.
Cu el nu e de glumit.Mit ihm ist nicht zu spaßen.
Dă-mi voie te ajut.Erlaube mir, dir zu helfen. [geh.]
E timpul încheiem discuția.Es ist Zeit, die Diskussion zu beenden.
Este pur și simplu de neînțeles.Es ist einfach nicht zu begreifen.
Îl văd din când în când.Ich sehe ihn ab und zu.
În special se va acorda atenție faptului ...Besonders zu beachten ist ...
Nicăieri nu-i ca acasă.Zu Hause ist es doch am schönsten.
a avea dificultăți în a face cevaMühe haben, etw. zu tun
a încerca în continuare, facă cevaweiter versuchen, etw. zu tun
a se culca odată cu găinilemit den Hühnern zu Bett gehen
a-i da cuiva bătaie de cap {verb} [pop.]jdm. zu schaffen machen
a abandona ceva [a lăsa ceva baltă]etw. sein lassen
a eșua [a nu reuși realizarea unui lucru]erfolglos sein
a se prevedea [a se anticipa]in Sicht sein [fig.]
a avea mania a cevaauf etw.Akk. versessen sein
a face gesturi conciliatoriiauf Versöhnungskurs sein [sich versöhnlich zeigen]
a face pace cu cinevamit jdm. im Reinen sein
med. a fi alergic la cevagegen etw.Akk. allergisch sein
idiom a fi beat mortblau wie ein Veilchen sein [ugs.]
a fi bun la cevain etw.Dat. gut sein
a fi compatibil cu cevamit etw.Dat. vereinbar sein
a fi dependent de cevasüchtig nach etw.Dat. sein
a fi factorul decisivdas Zünglein an der Waage sein
a fi implicat în cevaan etw.Dat. beteiligt sein
a fi încântat de cevavon etw.Dat. begeistert sein
a fi interesat de cevaan etw.Dat. interessiert sein
a fi obișnuit cu cevaan etw.Akk. gewöhnt sein
a fi pe fugă [migranți]auf der Flucht sein [Flüchtlinge]
a fi pe urmele cuivajdm. auf der Spur sein
a fi potrivit pentru cevareif für etw.Akk. sein
a fi pregătit [sufletește] pentru cevaauf etw. gefasst sein
a fi sărac în cevaarm an etw.Dat. sein
a fi satisfăcut cu cevamit etw.Dat. zufrieden sein
a fi supărat pe cinevaauf jdn. sauer sein [ugs.]
idiom a fi un mucosnicht trocken hinter den Ohren sein
a ieși din discuțievom Tisch sein [Problem] [ugs.] [fig.]
a lua parte la cevamit von der Partie sein
a se arăta conciliantauf Versöhnungskurs sein [sich versöhnlich zeigen]
a cădea bolnav la patans Bett gefesselt sein [Redewendung]
a fi dus cu pluta [pop.]ein Spinner sein [ugs.]
a fi net superior adversaruluidem Gegner klar überlegen sein
a fi pe buzele tuturorin aller Munde sein [Redewendung]
Unverified a fi responsabil față de cinevajdm. gegenüber rechenschaftspflichtig sein
a fi smintit la capim Kopf irre sein [ugs.]
a lucra în calitate de cevaals etw. tätig sein
Vorige Seite   | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=durchaus+zu+erwarten+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung