Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: durch Scheiße ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 162 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a împroșca cu noroi `[fig.]` `[a` `calomnia]`	durch den Kot ziehen `[fig.]` `[geh.]`
	idiom a împroșca pe cineva cu noroi `[fig.]`	jdn. durch den Dreck ziehen `[fig.]`
	idiom a lua pe cineva/ceva în bășcălie	jdn./etw. durch den Kakao ziehen
	a face glume pe seama cuiva	jdn. durch den Kakao ziehen `[fig.]` `[ugs.]`
	a trage ceva prin ceva	etw. durch etw. ziehen
	La dracu! `[vulg.]`	Scheiße! `[vulg.]`
	căcat `{m}` `[pop.]` `[vulg.]`	Scheiße `{f}` `[vulg.]`
	excremente `{pl}`	Scheiße `{f}` `[vulg.]`
	prostie `{f}` `[vulg.]`	Scheiße `{f}` `[vulg.]`
	rahat `{m}` `{n}` `[vulg.]`	Scheiße `{f}` `[vulg.]`
	La naiba!	Verdammte Scheiße! `[vulg.]`
	Vreau să ies din rahatul ăsta.	Ich will raus aus dieser Scheiße.
	Iubesc aceste zile, chiar dacă au fost de rahat!	Ich liebe diese Tage, egal wie scheiße es war!
	Trageți!	Ziehen!
	a se duce	ziehen
	a trage	ziehen
	a face bilanțul `[a` `analiza` `rezultatele` `unei` `activități]`	Bilanz ziehen
	a face valuri `[pei.]`	Kreise ziehen
	a întinde (în lungime)	lang ziehen
	a se prelungi	sich ziehen
	a consulta	zurate ziehen
	a o șterge `[pop.]`	Leine ziehen `[ugs.]`
	a se căra `[pop.]`	Leine ziehen `[ugs.]`
	a pleca la țară	aufs Land ziehen
	a se muta la țară	aufs Land ziehen
	a pierde `[a` `rămâne` `păgubaș]`	den Kürzeren ziehen
	a trage bățul mai scurt `[a` `fi` `dezavantajat,` `a` `pierde]`	den Kürzeren ziehen
	med. a scoate ațele	die Fäden ziehen
	med. a scoate firele	die Fäden ziehen
	mat. a extrage rădăcina pătrată	die Wurzel ziehen
	mat. a extrage radicalul	die Wurzel ziehen
	jocuri a trage o carte	eine Karte ziehen
	a trage un loz necâștigător	eine Niete ziehen
	a trage o concluzie	eine Schlussfolgerung ziehen
	a beneficia	einen Nutzen ziehen
	a conchide	einen Schluss ziehen
	a trage o concluzie	einen Schluss ziehen
	dent. a extrage un dinte	einen Zahn ziehen
	dent. a scoate un dinte	einen Zahn ziehen
	a lua în considerare	in Betracht ziehen
	a lua în considerație	in Betracht ziehen
	a lua în considerare	in Erwägung ziehen
	a lua în considerație	in Erwägung ziehen
	a afecta	in Mitleidenschaft ziehen
	a leza	in Mitleidenschaft ziehen
	a prejudicia	in Mitleidenschaft ziehen
	a se repercuta	nach sich ziehen
	a trage concluzii pripite	voreilige Schlüsse ziehen
	inform. a trage și a plasa `[drag` `and` `drop` `-` `Microsoft` `Windows]`	ziehen und ablegen
	a trage de ceva	an etw.^Dat. ziehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=durch%2BSchei%C3%9Fe%2Bziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

durch+Scheiße+ziehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: durch Scheiße ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 162 >>

Übersetzungen eintragen