|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: după-masă
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

după-masă in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: după masă

Übersetzung 251 - 300 von 346  <<  >>

RumänischDeutsch
 edit 
NOUN   după-masă | după-masa | după-mese | după-mesele
–
Teilweise Übereinstimmung
a recunoaște ceva după cevaetw. an etw.Dat. erkennen
a tânji după cineva/cevanach jdm./etw. verlangen [geh.] [sehnen]
a tânji după cineva/cevasich nach jdm./etw. sehnen
film a face film după cevaetw. verfilmen
a se călăuzi după cevasich nach etw.Dat. richten
a se ghida după cevasichAkk. von etw.Dat. leiten lassen
a se grăbi după cinevajdm. hinterhereilen
a se lua după cevasich nach etw. richten
a se ține după cinevajdm. nachlaufen
a întoarce capul după cinevasich nach/zu jdm. umblicken
a fuma țigară după țigarăeine (Zigarette) nach der anderen rauchen
a o lua după colțum die Ecke biegen
dacă ar fi după minewenn es nach mir ginge
După câte știu eu, nu.Nicht, dass ich wüsste.
după câte-mi aduc amintewenn ich mich recht entsinne
după cum s-a așteptat {adv}wie abzusehen (war)
după cum s-a așteptat {adv}wie erwartet
după cum s-a dovediterwiesenermaßen
După cum văd eu lucrurile, ...So wie ich das sehe, ...
relig. făcut după chipul lui Dumnezeuals Ebenbild Gottes geschaffen
la scurt timp după aceea {adv}kurz danach
Unverified numai după înregistrarea prin telefonnur nach telefonischer Anmeldung
mat. Numărul de după este succesorul.Die Zahl danach ist der Nachfolger.
proverb Pasărea după pene se cunoaște.An den Federn erkennt man den Vogel.
econ. job principiu {n} al retribuirii după muncăLeistungsprinzip {n}
masă {f} [materie, cantitate mare etc.]Masse {f} [Materie, große Menge etc.]
gastr. a lua masa [a mânca]speisen [geh.]
a lua masa [a mânca]tafeln [geh.]
exod {n} în masă [de oameni]Massenflucht {f}
pauză {f} de masă [la prânz]Mittagspause {f}
a fi invitat la masămitessen
a pierde la masa verdeam grünen Tisch verlieren
gastr. a se așeza la masăsichAkk. zu Tisch setzen
med. indice {n} de masă corporală <IMC>Body-Mass-Index {m} <BMI>
indice {n} de masă corporală <IMC>Körpergewichtsindex {m}
indice {n} de masă corporală <IMC>Körpermasse-Index {m} <KMI>
med. indice {n} de masă corporală <IMC>Körpermasseindex {m} <KMI>
med. indice {n} de masă corporală <IMC>Körpermassenzahl {f} <KMZ>
arme armă {f} de distrugere în masăMassenvernichtungswaffe {f}
inform. dispozitiv {n} de stocare în masăMassenspeichergerät {n}
sport jucătoare {f} de tenis de masăTischtennisspielerin {f}
sport jucător {m} de tenis de masăTischtennisspieler {m}
sport minge {f} de tenis de masăTischtennisball {m}
sport paletă {f} de tenis de masăTischtennisschläger {m}
a aspira după ceva [a năzui]nach etw.Dat. streben
a fi mort după cineva [pop.]auf jdn. stehen [ugs.]
a fi mort după cineva/cevanach jdm./etw. verrückt sein
a fi nebun după cineva/cevanach jdm./etw. verrückt sein
a se adapta după cineva/cevasich auf jdn./etw. einstellen
a se orienta după cineva/cevasichAkk. an jdm./etw. orientieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=dup%C4%83-mas%C4%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung