după gustul meu in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Eintragen in ...

English - Romanian

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: după gustul meu

Übersetzung 1 - 50 von 233 >>

	Rumänisch	Deutsch
	după gustul meu `{adv}`	nach meinem Geschmack
Teilweise Übereinstimmung
	citat proverb Port după mine tot ce e al meu. `[Omnia` `mea` `mecum` `porto` `-` `Cicero]`	All meinen Besitz trage ich bei mir. `[Omnia` `mea` `mecum` `porto` `-` `Cicero]`
	citat proverb Port după mine tot ce e al meu. `[Omnia` `mea` `mecum` `porto` `-` `Cicero]`	Alles meine trage ich mit mir. `[Omnia` `mea` `mecum` `porto` `-` `Cicero]`
	citat proverb Port după mine tot ce e al meu. `[Omnia` `mea` `mecum` `porto` `-` `Cicero]`	Alles, was mein ist, trage ich mit mir. `[Omnia` `mea` `mecum` `porto` `-` `Cicero]`
	pentru gustul majorității `{adj}`	massentauglich
	a nu fi pe gustul tuturor	nicht jedermanns Sache sein
	al meu `{pron}`	mein
	al meu `{pron}`	meiner
	Dragul meu, ...	Mein Lieber, ...
	E rândul meu.	Ich bin dran.
	în locul meu	an meiner Stelle
	Pe cuvântul meu!	Auf mein Wort!
	obiectul `{n}` meu preferat	mein Lieblingsfach `{n}`
	doar peste cadavrul meu	nur über meine Leiche `[ugs.]`
	Prietenul meu preia asta.	Mein Freund übernimmt das.
	Timpul meu e limitat.	Meine Zeit ist knapp bemessen.
	din punctul meu de vedere	aus meiner Sicht
	din punctul meu de vedere `{adv}`	meiner Ansicht nach
	Fii cuminte, micul meu copil!	Sei brav, mein kleines Kind!
	Pe cuvântul meu de onoare!	Auf mein Ehrenwort!
	prietenul `{m}` meu cel mai bun	mein bester Freund `{m}`
	E cuvântul tău împotriva cuvântului meu.	Hier steht Aussage gegen Aussage. `[dein` `Wort` `gegen` `meins]`
	citat film Numele meu este Bond ... James Bond.	Mein Name ist Bond ... James Bond.
	la unchiul meu `[spre` `unchiul` `meu:` `exprimă` `direcția` `mișcării]`	zu meinem Onkel
	Vă rog să mă contactați. Numărul meu direct de telefon este ...	Bitte kontaktieren Sie mich. Meine Telefonnummer ist ...
	după `{adv}`	hinter
	după `{prep}`	nach
	după aceasta `{adv}`	daran
	după aceasta `{adv}`	daraufhin
	după aceasta `{adv}`	hiernach
	după aceea `{adv}`	danach
	după aceea `{adv}`	darauf `[danach,` `dann]`
	după aceea `{adv}`	hierauf `[danach]`
	după aceea `{adv}`	hinterher `[zeitlich]`
	după aceea `{adv}`	im Nachhinein
	după aceea `{adv}`	nachher
	după aceea `{adv}`	sodann
	după ani	nach Jahren
	după asta `{adv}`	hiernach
	după care `{adv}`	wonach
	după care `{adv}`	worauf `[woraufhin]`
	după care `{conj}`	woraufhin
	după cât `{conj}`	soweit
	după caz	gegebenenfalls <ggf.>
	după ce `{conj}`	nachdem
	după ce `{conj}`	woraufhin
	după cină `{adv}`	nach dem Abendessen
	după cum	je nachdem
	după dispoziție `{adj}`	stimmungsgemäß
	după dorință `{adv}`	auf Wunsch

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=dup%C4%83+gustul+meu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten